このアーティストの他の楽曲 Lady Gaga
説明
作詞・作曲・プロデューサー：レディー・ガガ
プロデューサー、作詞・作曲：RedOne
歌詞と翻訳
原文
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, oh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, whoa
Whenever I'm dressed cool, my parents put up a fight (uh-huh, uh-huh)
And if I'm hot shot, mom will cut my hair at night (uh-huh, uh-huh)
And in the morning, I'm short of my identity (uh-huh, uh-huh)
I scream, "Mom and Dad, why can't I be who I wanna be?" (Uh-huh, uh-huh) to be
I just wanna be myself, and I want you to love me for who I am
I just wanna be myself, and I want you to know I am my hair
I've had enough, this is my prayer
That I'll die living just as free as my hair
I've had enough, this is my prayer
That I'll die living just as free as my hair
I've had enough, I'm not a freak
I'm just here trying to stay cool on the streets
I've had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I'm as free as my hair
I'm as free as my hair
I am my hair
I am my hair
Free as my hair
Free as my hair
Sometimes I waltz around, put on red highlights (uh-huh, uh-huh)
Just because I want my friends to think I'm dynamite (uh-huh, uh-huh)
And on Friday rocks in high school dance (uh-huh, uh-huh)
I got my bangs too hot that I don't stand a chance, a chance
I just wanna be myself, and I want you to love me for who I am
I just wanna be myself, and I want you to know I am my hair
I've had enough, this is my prayer
That I'll die living just as free as my hair
I've had enough, this is my prayer
That I'll die living just as free as my hair
I've had enough, I'm not a freak
I'm just here trying to stay cool on the streets
I've had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I'm as free as my hair
I'm as free as my hair
I am my hair
I am my hair
Free as my hair
Free as my hair
I just want to be free, I just want to be me
And I want lots of friends that invite me to their parties
Don't wanna change, and I don't wanna be ashamed
I'm the spirit of my hair, it's all the glory that I bare
I am my hair, I'm my hair
I'm my hair, I am my hair
I am my hair, I'm my hair
I am my hair (all the glory that I bare)
I'm my hair, I am my hair
It's all the glory that I bare
I'm my hair, I am my hair
I'm my hair, yeah, yeah (all the glory that I bare)
I'm my hair, yeah, yeah (all the glory that I bare)
I'm my hair, yeah, yeah (all the glory that I bare)
My hair, yeah, yeah
I've had enough, this is my prayer
That I'll die living just as free as my hair
I've had enough, this is my prayer
That I'll die living just as free as my hair
I've had enough, I'm not a freak
I'm just here trying to stay cool on the streets
I've had enough, enough, enough
And this is my prayer, I swear
I'm as free as my hair
I'm as free as my hair (this is my prayer)
I am my hair
I am my hair
Ooh, my hair, my hair
日本語訳
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、おっと
私がカッコよく着飾るといつも両親がケンカをする(うーん、うーん)
そして、もし私が興奮したら、ママが夜に私の髪を切ってくれるでしょう（うーん、うーん）
そして朝になると、私は自分のアイデンティティが不足しています（うーん、うーん）
「お父さん、お母さん、どうして私はなりたい自分になれないの？」と叫びます。 (うーん、うーん)
私はただ私らしくありたい、そしてあなたにはありのままの私を愛してほしいのです
私はただ私らしくありたい、そして私が私の髪であることをあなたに知ってもらいたいのです
もう十分だ、これが私の祈りだ
髪と同じくらい自由に生きて死ぬことを
もう十分だ、これが私の祈りだ
髪と同じくらい自由に生きて死ぬことを
もう十分だ、私は変人じゃない
私は路上で冷静でいようとしているだけです
もう十分、十分、十分です
そしてこれは私の祈りです、誓います
私は髪と同じくらい自由です
私は髪と同じくらい自由です
私は私の髪です
私は私の髪です
髪のように自由に
髪のように自由に
時々私は歩き回り、赤いハイライトを入れます（うーん、うーん）
友達に私がダイナマイトだと思われたいから (うーん、うーん)
そして金曜日には高校のダンスが盛り上がる (うーん、うーん)
前髪が熱すぎてチャンスがない、チャンス
私はただ私らしくありたい、そしてあなたにはありのままの私を愛してほしいのです
私はただ私らしくありたい、そして私が私の髪であることをあなたに知ってもらいたいのです
もう十分だ、これが私の祈りだ
髪と同じくらい自由に生きて死ぬことを
もう十分だ、これが私の祈りだ
髪と同じくらい自由に生きて死ぬことを
もう十分だ、私は変人じゃない
私は路上で冷静でいようとしているだけです
もう十分、十分、十分です
そしてこれは私の祈りです、誓います
私は髪と同じくらい自由です
私は髪と同じくらい自由です
私は私の髪です
私は私の髪です
髪のように自由に
髪のように自由に
私はただ自由になりたい、ただ私でありたい
そして、パーティーに誘ってくれる友達がたくさん欲しいです
変わりたくない、恥じたくない
私は私の髪の精、それは私がさらけ出すすべての栄光です
私は私の髪です、私は私の髪です
私は私の髪です、私は私の髪です
私は私の髪です、私は私の髪です
私は私の髪です（私がむき出しにしたすべての栄光）
私は私の髪です、私は私の髪です
それは私がさらけ出した栄光のすべてです
私は私の髪です、私は私の髪です
私は私の髪、そう、そう（私がむき出しにしたすべての栄光）
私は私の髪、そう、そう（私がむき出しにしたすべての栄光）
私は私の髪、そう、そう（私がむき出しにしたすべての栄光）
私の髪、ええ、ええ
もう十分だ、これが私の祈りだ
髪と同じくらい自由に生きて死ぬことを
もう十分だ、これが私の祈りだ
髪と同じくらい自由に生きて死ぬことを
もう十分だ、私は変人じゃない
私は路上で冷静でいようとしているだけです
もう十分、十分、十分です
そしてこれは私の祈りです、誓います
私は髪の毛と同じくらい自由です
私は髪の毛と同じくらい自由です (これが私の祈りです)
私は私の髪です
私は私の髪です
ああ、私の髪、私の髪