歌詞と翻訳
原文
dysbit
¿Pa qué nos prometemos la luna, ma
Si cuando subo no hay ninguna allá?
Estoy cayéndome a pedazos
Y tú ni siquiera abres los brazos
¿Pa qué nos hacemos daño
Si te amaba tanto hace unos años?
Estaría hijueputa que cambiaras
O al menos, si no, que me avisaras, pa
Pa no volver a verte, duele tenerte
Me encanta cómo chinga, pero, mm, qué mala suerte
Es hora de envolverme, a la tienda devolverme, yeah
Este juguete ya no vuelve
I'm sorry, mami, esto no es pa mí
Me duele verte, silencié tu story
Es que tú ya ni me contestas como antes
Dímelo, bebé
¿Por qué ahora tengo que creerte?
Si cuántas veces me has pateado
Que hasta creo que ahora soy más fuerte
¿Pa qué nos prometemos la luna, ma
Si cuando subo no hay ninguna allá?
Estoy cayéndome a pedazos
Y tú ni siquiera abres los brazos
¿Pa qué nos hacemos daño
Si te amaba tanto hace unos años?
Estaría hijueputa que cambiaras
O al menos si no, que me avisaras, pa
No, no, no
No, uh-woh, woh-oh
Dime, bebé
Baby, ¿por qué eres tan cruel en el amor?
Traes dolor a mi corazón, woh-woh
日本語訳
ディスビット
なぜ私たちはお互いに月の約束をするのですか？
上に行ったときに何もなかったら？
私はバラバラになってしまいます
そして、あなたは腕を広げさえしません
なぜ私たちは自分自身を傷つけてしまうのでしょうか？
数年前に私があなたをとても愛していたら?
変わったらヤバいよ
少なくとも、そうでない場合は知らせてください、パパ
もう二度と会えないなんて、君がいなくて辛い
私はそれがクソである方法が大好きですが、うーん、何という不運でしょう
私を包む時間だよ、店に連れてって、ええ
このおもちゃは戻ってこない
ごめんなさい、お母さん、これは私のためのものではありません
あなたを見ると心が痛む、あなたの話を黙らせてしまった
ただ、以前のように私に答えさえしてくれません
教えてよ、ベイビー
なぜ今あなたを信じなければならないのですか？
はい、何回私を蹴りましたか
今はもっと強くなったとさえ思う
なぜ私たちはお互いに月の約束をするのですか？
上に行ったときに何もなかったら？
私はバラバラになってしまいます
そして、あなたは腕を広げさえしません
なぜ私たちは自分自身を傷つけてしまうのでしょうか？
数年前に私があなたをとても愛していたら？
変わったらヤバいよ
少なくともそうでない場合は、知らせてください、パパ
いいえ、いいえ、いいえ
いや、うーん、うーん
教えてよ、ベイビー
ベイビー、どうして君は愛においてそんなに残酷なの?
あなたは私の心に痛みをもたらします、wow-woh