このアーティストの他の楽曲 Jeff Buckley
説明
作曲家、伴奏者、ボーカル、作詞者：ジェフ・バックリー
歌詞と翻訳
原文
While this town is busy sleeping, all the noise has died away.
I walk the streets to stop my weeping, but she'll never change her ways.
Don't fool yourself, she was heartache from the moment that you met her.
Oh, my heart feels so still as I try to find the will to forget her somehow.
Oh, I think I've forgotten her now.
Her love is a rose pale and dying, dropping her petals and bleeding out.
All full of wine, the world before her was sober with no place to go.
Mmm, don't fool yourself, she was heartache from the moment that you met her.
My heart is frozen still as I try to find the will to forget her somehow.
She's somewhere out there now.
Oh, my tears falling down as I try to forget.
Her love was a joke from the day that we met.
All of the words, all of the men, all of my pain when I think back to when.
Remember her hair as it shone in the sun? I swear on the day when I knew what she'd done.
Tell yourself over and over you won't ever meet her again.
But don't fool yourself, she was heartache from the moment that you met her.
Oh, my heart is frozen still as I try to find the will to forget her somehow. She's out there somewhere now.
Oh, she was heartache from the day that I first met her.
My heart is frozen still as I try to find the will to forget you somehow.
'Cause I know you're somewhere out there right now.
Doing better!
日本語訳
この町が眠っている間、すべての騒音は消え去った。
私は泣き止むために通りを歩きますが、彼女は決して自分のやり方を変えません。
騙されないでください、彼女はあなたが彼女に会った瞬間から心を痛めていました。
ああ、何とかして彼女を忘れる意志を見つけようとしていると、私の心はとても静かになります。
ああ、もう彼女のことは忘れてしまったようです。
彼女の愛は、花びらを落として血を流し、青白く枯れかけているバラです。
ワインでいっぱいで、彼女の目の前の世界は行き場のない地味な世界だった。
うーん、騙さないでください、彼女は会った瞬間から心が痛んでいました。
どうにかして彼女を忘れる意志を見つけようとしている間、私の心はまだ凍っています。
彼女は今どこかにいるよ。
ああ、忘れようとすると涙がこぼれる。
彼女の愛は、私たちが出会った日から冗談でした。
すべての言葉、すべての男性、いつのことを思い返すと私の痛みのすべて。
太陽の下で輝いた彼女の髪を覚えていますか?彼女が何をしたのか知った日には誓います。
もう二度と彼女に会えないと何度も自分に言い聞かせてください。
しかし、騙されないでください、彼女はあなたが彼女に会った瞬間から心を痛めていました。
ああ、どうにかして彼女を忘れる意志を見つけようとしている間、私の心はまだ凍っています。彼女は今どこかにいるよ。
ああ、彼女は初めて会った日から心が痛んでいました。
どうにかしてあなたを忘れる意志を見つけようとしている間、私の心はまだ凍っています。
だって、あなたが今どこかにいるのは知っているから。
もっとうまくやれよ！