このアーティストの他の楽曲 Jeff Buckley
説明
作曲、ビブラフォン、ドラム、パーカッション、作詞：マット・ジョンソン
オルガン、ギター、伴奏者、作詞家、作曲家、ダルシマー、タブラ、ハーモニウム：ジェフ・バックリー
作詞、ベース、作曲：ミック・グロンダール
タブラ：ミーシャ・マスード
ミキシングエンジニア、エンジニア、プロデューサー: Andy Wallace
アシスタントエンジニア: クリフ・ノレル
製作総指揮: スティーブ・バーコウィッツ
アシスタントエンジニア: Chris Laidlaw
アシスタントエンジニア: スティーブ・シスコ
アシスタントエンジニア: ブライアント・ジャクソン
アシスタントエンジニア: レジー・グリフィス
歌詞と翻訳
原文
There is a child sleeping near his twin
The pictures go wild in a rush of wind
That dark angel he is shuffling in
Watching over them with his black feather wings unfurled
The love you lost with her skin so fair
Is free with the wind in her butterscotch hair
Her green eyes blew goodbyes
With her head in her hands
And your kiss on the lips of another
Dream Brother with your tears scattered round the world.
Don't be like the one who made me so old
Don't be like the one who left behind his name
'Cause they're waiting for you like I waited for mine
And nobody ever came...
Don't be like the one who made me so old
Don't be like the one who left behind his name
'Cause they're waiting for you like I waited for mine
And nobody ever came...
Don't be like the one who made me so old
Don't be like the one who left behind his name
'Cause they're waiting for you like I waited for mine
Nobody ever came
Nobody ever...
I feel afraid and I call your name
I love your voice and your dance insane
I hear your words and I know your pain
With your head in your hands and her kiss on the lips of another
Your eyes to the ground and the world spinning round forever
Asleep in the sand with the ocean washing over
Asleep in the sand with the ocean washing over
Asleep in the sand with the ocean washing over
Ah do you meet the one I love
And smell the one who loves you
Dream brother, dream brother, dream, dream
Dream asleep in the sand with the ocean washing over
日本語訳
双子の近くで寝ている子供がいます
突風が吹くと写真が乱れる
彼が足を引きずりながら入っているあの暗い天使
黒い羽根を広げて見守る
彼女の肌はとてもきれいで、あなたが失った愛
バタースコッチヘアに風が吹くと自由になる
彼女の緑の瞳が別れを告げた
頭を両手に抱えたまま
そしてあなたのキスは別の人の唇に
Dream Brother あなたの涙を世界中に散らしてください。
私をこんなに老けさせたあの人のようにならないで
名を残したあの人のようにならないで
私が私のことを待っていたように、彼らもあなたを待っているから
そして誰も来なかった…
私をこんなに老けさせたあの人のようにならないで
名を残したあの人のようにならないで
私が私のことを待っていたように、彼らもあなたを待っているから
そして誰も来なかった…
私をこんなに老けさせたあの人のようにならないで
名を残したあの人のようにならないで
私が私のことを待っていたように、彼らもあなたを待っているから
誰も来なかった
誰も...
怖くなって君の名前を呼ぶ
あなたの声と狂気のダンスが大好きです
あなたの言葉を聞いてあなたの痛みを知っています
両手で頭を抱えて、別の人の唇に彼女のキスをしながら
あなたの目は地面と永遠に回転する世界を見つめています
海が打ち寄せる砂の中で眠る
海が打ち寄せる砂の中で眠る
海が打ち寄せる砂の中で眠る
ああ、私の愛する人に会えますか
そしてあなたを愛する人の匂いを嗅いでください
夢の兄弟、夢の兄弟、夢、夢
海が打ち寄せる砂の中で眠る夢