このアーティストの他の楽曲 Jeff Buckley
説明
作曲、ギター、作詞：マイケル・タイ
オルガン、ギター、伴奏者、ダルシマー、ボーカル、作曲家、ハーモニウム、プロデューサー、作詞者: Jeff Buckley
ドラムス、パーカッション：マット・ジョンソン
ベース：ミック・グロンダール
エンジニア: クリフ・ノレル
ミキシングエンジニア: アンディ・ウォレス
製作総指揮: スティーブ・バーコウィッツ
アシスタントエンジニア: Chris Laidlaw
アシスタントエンジニア: スティーブ・シスコ
アシスタントエンジニア: ブライアント・ジャクソン
アシスタントエンジニア: レジー・グリフィス
歌詞と翻訳
原文
Love, let me sleep tonight on your couch
And remember the smell of the fabric
Of your simple city dress
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
We walked around 'til the moon
Got full like a plate
And the wind blew an invocation
And I fell asleep at the gate
And I never stepped on the cracks
'Cause I thought I'd hurt my mother
And I couldn't awake from the nightmare
That sucked me in and pulled me under
Pulled me under
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
I love you
But I'm afraid to love you
I love you
But I'm afraid to love you
I'm afraid
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
Oh, that was so real
(Real, real, real)
Oh, that was so real
Oh, that was so real
(Oh, yeah)
Oh, that was so real
日本語訳
愛しい人、今夜はあなたのソファで寝させてください
そして生地の匂いを思い出してください
シンプルなシティドレスの
ああ、それはとてもリアルだった
ああ、それはとてもリアルだった
ああ、それはとてもリアルだった
私たちは月が見えるまで歩き回った
お皿のようにお腹がいっぱいになりました
そして風が呼びかけを吹いた
そして私は門のところで眠ってしまった
そして私は決して亀裂を踏んだことはありません
母を傷つけると思ったから
そして悪夢から目覚めることができなかった
それは私を吸い込み、引きずり込んだ
私を下に引き込んだ
ああ、それはとてもリアルだった
ああ、それはとてもリアルだった
ああ、それはとてもリアルだった
愛しています
でもあなたを愛するのが怖い
愛しています
でもあなたを愛するのが怖い
怖いです
ああ、それはとてもリアルだった
ああ、それはとてもリアルだった
ああ、それはとてもリアルだった
ああ、それはとてもリアルだった
ああ、それはとてもリアルだった
ああ、それはとてもリアルだった
(リアル、リアル、リアル)
ああ、それはとてもリアルだった
ああ、それはとてもリアルだった
(ああ、そうだね)
ああ、それはとてもリアルだった