このアーティストの他の楽曲 Jeff Buckley
説明
パーカッション、ドラムス：マット・ジョンソン
ハーモニウム、ダルシマー、伴奏者、ギター、作詞家、作曲家、オルガン：ジェフ・バックリー
ベース：ミック・グロンダール
ミキシングエンジニア、エンジニア、プロデューサー: Andy Wallace
製作総指揮: スティーブ・バーコウィッツ
アシスタントエンジニア: Chris Laidlaw
アシスタントエンジニア: スティーブ・シスコ
アシスタントエンジニア: ブライアント・ジャクソン
アシスタントエンジニア: レジー・グリフィス
マスタリングエンジニア：エミリー・ラザール
歌詞と翻訳
原文
This is our last goodbye.
I hate to feel the love between us die, but it's over. Just hear this and then I'll go.
You gave me more than before, more than you'll ever know.
Well, this is our last embrace.
Must I dream and always see your face?
Why can't we overcome this and more? Babe, maybe it's just because
I didn't know you at all.
Kiss me, please kiss me.
Kiss me out of this, I beg, but not consolation.
Oh, you know it makes me so angry, 'cause I know that in time, I'll only make you cry.
This is our last goodbye.
Oh, no, no, no.
Did you say, "No, this can't happen to me"?
Did you rush to the phone to call?
Was there a voice unkind in the back of your mind saying maybe you didn't know him at all? You didn't know him at all.
Oh, you didn't know.
Oh, you didn't know.
Well, the bells out in the church tower chime, burning clues into this hard heart of mine.
Drinking so hard on a soft night, and the memory of our sights that it's all right.
It's all right.
日本語訳
これが最後の別れです。
私たちの間の愛が死ぬのを感じるのは嫌いですが、それは終わりです。これだけ聞いてから行きます。
あなたは私に以前よりも多くのものを、あなたがこれまでに知ることのできないほど多くのものを与えてくれました。
ああ、これが最後の抱擁だ。
夢を見て、いつもあなたの顔を見なければなりませんか？
なぜ私たちはこれ以上のことを克服できないのでしょうか？ベイビー、たぶんそれはただの理由だ
私はあなたのことを全く知りませんでした。
キスしてください、キスしてください。
もうキスしてください、お願いですが、慰めではありません。
ああ、それが私をとても怒らせているのはわかっているでしょう、なぜなら、やがて私はあなたを泣かせるだけになるとわかっているからです。
これが最後の別れです。
ああ、いや、いや、いや。
「いいえ、私にはそんなことは起こりません」と言いましたか？
慌てて電話をかけたんですか？
心の片隅に、もしかしたら彼のことを全く知らないかもしれないという不親切な声があったのでしょうか？あなたは彼のことをまったく知りませんでした。
ああ、知らなかったね。
ああ、知らなかったね。
そう、教会の塔の鐘が鳴り響き、私のこの固い心に手がかりを焼き付けているのです。
柔らかな夜に一生懸命飲んだこと、そしてそれは大丈夫だという光景の記憶。
大丈夫です。