このアーティストの他の楽曲 Jeff Buckley
説明
作詞、ギター、作曲：ゲイリー・ルーカス
作詞家、ギター、伴奏者、ダルシマー、作曲家、オルガン、ハーモニウム、プロデューサー: Jeff Buckley
ドラムス、パーカッション：マット・ジョンソン
ベース：ミック・グロンダール
プロデューサー: アンディ・ウォレス
製作総指揮: スティーブ・バーコウィッツ
アシスタントエンジニア: Chris Laidlaw
アシスタントエンジニア: スティーブ・シスコ
アシスタントエンジニア: ブライアント・ジャクソン
アシスタントエンジニア: レジー・グリフィス
歌詞と翻訳
原文
I'm lying in my bed, the blanket is warm.
This body will never be safe from harm.
I still feel your hair, black ribbons of cold, touch my skin to keep me whole.
Oh, if only you'd come back to me, filling up my side.
Wouldn't need no more doping to keep me satisfied.
Don't wanna weep for you, don't wanna know you. I'm blind in torture, the white horses go.
The memories fire, the rhythms fall slow.
Black beauty, I love you so.
Oh, precious, precious silver and gold, and pearls and oyster's flesh.
Drop down weak to the servant paid in love.
Born again from the rhythm, screaming down from heaven. Ageless, ageless,
I'm there in your mind.
Don't wanna weep for you, I don't wanna know you.
I'm blind in torture, the white horses go.
The memories fire, the rhythms fall slow.
Oh, beauty, I love you so.
So, slow.
Oh, the words of your score, my love, give me more.
Send whips of opinion down my back, give me more. Well, it's you I've waited my life to see.
It's you I've searched so hard for.
Don't wanna weep for you, don't wanna know you. I'm blind in torture, the white horses go.
The memories fire, the rhythms fall slow.
Black beauty, I love you so.
So!
Black, black, black beauty.
日本語訳
私はベッドに横たわっています、毛布は暖かいです。
この体が危害から守られることは決してありません。
あなたの髪、冷たい黒いリボンが私の肌に触れて、私を元気にしてくれるのを今でも感じています。
ああ、あなたが私のところに戻ってきて、私の側を埋めてくれたらいいのに。
私を満足させるためにこれ以上ドーピングは必要ありません。
あなたのために泣きたくない、あなたのことを知りたくない。私は拷問で目が見えなくなり、白馬は去ります。
思い出は燃え上がり、リズムはゆっくりと落ちていく。
黒人の美しさ、私はあなたをとても愛しています。
ああ、貴重な、貴重な銀と金、そして真珠と牡蠣の肉。
愛に報われたサーヴァントに弱さを落としてください。
リズムから生まれ変わり、天から叫びが降り注ぐ。エイジレス、エイジレス、
あなたの心の中に私はいます。
あなたのために泣きたくない、私はあなたのことを知りたくない。
私は拷問で目が見えなくなり、白馬は去ります。
思い出は燃え上がり、リズムはゆっくりと落ちていく。
ああ、美しい人、私はあなたをとても愛しています。
では、ゆっくりと。
ああ、あなたのスコアの言葉、愛する人、もっと私に与えてください。
意見の鞭を私の背中に送ってください、もっとください。そう、私が会うのを一生待っていたのはあなたです。
私が一生懸命探したのはあなたです。
あなたのために泣きたくない、あなたのことを知りたくない。私は拷問で目が見えなくなり、白馬は去ります。
思い出は燃え上がり、リズムはゆっくりと落ちていく。
黒人の美しさ、私はあなたをとても愛しています。
それで！
黒、黒、黒の美しさ。