このアーティストの他の楽曲 One Direction
説明
バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞家、エンジニア、プロデューサー：ジュリアン・ブネッタ
バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞者：Ed Drewett
関連出演者、バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞家、エンジニア、プロデューサー：ジョン・ライアン
フィドル：デニス・キャプリンジャー
バックグラウンド・ボーカル：デイモン・ブネッタ
アシスタントエンジニア: イアン・フランジーノ
レコーディングエンジニア: アレックス・オリエット
レコーディングエンジニア: ベン・チャン
ミキシングエンジニア: ジョー・ズック
マスタリングエンジニア：トム・コイン
アシスタントエンジニア: ランディ・メリル
歌詞と翻訳
原文
One, two, three, four
When I'm fat and old and my kids think I'm a joke
'Cause I move a little slow when I dance
I can count on you after all that we've been through
'Cause I know that you'll always understand
I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same around you (hey)
When I'm fat and old and my kids think I'm a joke
'Cause the stories that I told, I tell again and again
I can count on you after all we got up to
'Cause I know that you truly understand
I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same around you
I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same, and you will too (hey)
When I can hardly walk and my hair is falling out
We'll still stay up 'til morning
We'll throw the after-party, oh, yeah, oh, yeah
I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same around you
I won't act my age, no, I won't act my age
No, I'll still feel the same, you will too (hey)
日本語訳
1、2、3、4
私が太って年をとっていて、子供たちが私を冗談だと思っているとき
踊るときの動きが少し遅いから
私たちが経験したすべての後で、私はあなたを信頼できます
あなたはいつでも理解してくれるとわかっているから
私は年齢を演じません、いいえ、年齢を演じません
いいえ、あなたのそばにいると私はまだ同じように感じます（ねえ）
私が太って年をとっていて、子供たちが私を冗談だと思っているとき
だって、私が語った物語は、何度も繰り返し語られるから
結局のところ、私はあなたを頼りにしています
あなたが本当に理解してくれていることを私は知っているから
私は年齢を演じません、いいえ、年齢を演じません
いいえ、私はあなたの周りでも同じように感じます
私は年齢を演じません、いいえ、年齢を演じません
いいえ、私はまだ同じように感じます、そしてあなたもそうするでしょう（ねえ）
歩けなくなって髪の毛が抜けてしまったとき
私たちはまだ朝まで起きています
アフターパーティーを開こう、ああ、そうだ、ああ、そうだ
I won't act my age, no, I won't act my age
いいえ、私はあなたの周りでも同じように感じます
私は年齢を演じません、いいえ、年齢を演じません
いいえ、私はまだ同じように感じます、あなたもそうでしょう（ねえ）