このアーティストの他の楽曲 One Direction
説明
バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞家、エンジニア、プロデューサー：ジュリアン・ブネッタ
関連出演者、バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞家、エンジニア、プロデューサー：ジョン・ライアン
バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞者：ジェイミー・スコット
アシスタントエンジニア: イアン・フランジーノ
レコーディングエンジニア: アレックス・オリエット
レコーディングエンジニア: ベン・チャン
ミキシングエンジニア：アッシュ・ハウズ
マスタリングエンジニア：トム・コイン
アシスタントエンジニア: ランディ・メリル
歌詞と翻訳
原文
Once in a lifetime, it's just right
We make no mistakes
Not even the landslide or riptide
Could take it all the way
Somehow, it feels like nothing has changed
Right now, my heart is beating the same
Out loud, someone's calling my name
It sounds like you
When I close my eyes
All the stars align
And you are by my side
You are by my side
Once in a lifetime, it's just right
We are always safe
Not even the bad guys in the dark night
Could take it all the way
Somehow, it feels like nothing has changed
Right now, my heart is beating the same
Out loud, someone's calling my name
And it sounds like you
When I close my eyes
All the stars align
And you are by my side
You are by my side
You are by my side
You are by my side
Once in a lifetime, you were mine
日本語訳
一生に一度、それがちょうどいい
私たちは間違いを犯しません
地滑りや堤防さえも
どこまでもやっていける
なんだか、何も変わっていないような気がする
今も同じように心臓が動いている
大声で、誰かが私の名前を呼んでいます
あなたのようですね
目を閉じると
すべての星が揃っています
そしてあなたは私のそばにいます
あなたは私のそばにいます
一生に一度、それがちょうどいい
私たちはいつも安全です
暗い夜には悪者さえいない
どこまでもやっていける
なんだか、何も変わっていないような気がする
今も同じように心臓が動いている
大声で、誰かが私の名前を呼んでいます
そしてそれはあなたのように聞こえます
目を閉じると
すべての星が揃っています
そしてあなたは私のそばにいます
あなたは私のそばにいます
あなたは私のそばにいます
あなたは私のそばにいます
一生に一度、あなたは私のものでした