このアーティストの他の楽曲 One Direction
説明
関連出演者、バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞家、エンジニア、プロデューサー：ジュリアン・ブネッタ
関連出演者、バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞家、エンジニア、プロデューサー：ジョン・ライアン
作詞・作曲：リアム・ペイン
関連出演者、バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞者：ジェイミー・スコット
アシスタントエンジニア: イアン・フランジーノ
レコーディングエンジニア: アレックス・オリエット
レコーディングエンジニア: ベン・チャン
ミキシングエンジニア: ジョー・ズック
マスタリングエンジニア：トム・コイン
アシスタントエンジニア: ランディ・メリル
歌詞と翻訳
原文
Tell me you believe in love
It's not an illusion
I've been thinking about the nights
And the dangerous tricks
People play on the eyes of the innocent
I could turn a lot of hearts into breaks with smoke and
Mirrors disappearing right in front of them
But believe me
I'm not trying to deceive you
I promise fallin' for me won't be a mistake
No, baby, this is not an illusion
I've really got my heart out on my sleeve
Oh, baby, this is not an illusion
There's magic between you and me
No, baby, this is not an illusion
You really got me lifted off my feet
So tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion to me
You don't ever have to worry 'bout me
'Bout how the cards fall
I'm all that you need tonight
I would never turn your heart into broken parts
You don't have to think twice looking in my eyes
Can't you see it?
I'm not trying to mislead ya
I promise falling for me won't be a mistake
No, baby, this is not an illusion
I've really got my heart out on my sleeve
Oh, baby, this is not an illusion
There's magic between you and me
No, baby, this is not an illusion
You really got me lifted off my feet
So tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion to me
You can tie me up in chains, you can throw away the key
But there's no trapped doors, I'm not gonna leave
You're the truth I can't explain, you're the only one I see
It's not an illusion to me
No, baby, this is not an illusion
I've really got my heart out on my sleeve
Oh, baby, this is not an illusion (this is not an illusion)
There's magic between you and me
No, baby, this is not an illusion (yeah)
You really got me lifted off my feet (really got me off my feet)
So tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion to me
(Believe in love) so tell me you believe in love
'Cause it's not an illusion
日本語訳
Tell me you believe in love
それは幻想ではありません
夜のことを考えていた
そして危険なトリック
人々は罪のない人の目をもてあそぶ
煙でたくさんの心を休憩に変えることができたし、
目の前で鏡が消える
でも信じてください
あなたを騙そうとしているわけではありません
私に恋することは間違いじゃないと約束する
いいえ、ベイビー、これは幻想ではありません
私は本当に心を込めて取り組んでいます
ああ、ベイビー、これは幻想じゃない
あなたと私の間には魔法があります
いいえ、ベイビー、これは幻想ではありません
あなたは本当に私を立ち上がらせてくれました
だから愛を信じていると言ってください
それは私にとって幻想ではないから
私のことを心配する必要はありません
「カードがどのように落ちるかについて
今夜あなたに必要なのは私だけです
あなたの心を壊れた部分にすることは決してありません
私の目を見て二度考える必要はない
見えないんですか？
あなたを誤解させようとしているわけではありません
私を好きになることは間違いじゃないと誓うよ
いいえ、ベイビー、これは幻想ではありません
私は本当に心を込めて取り組んでいます
ああ、ベイビー、これは幻想じゃない
あなたと私の間には魔法があります
いいえ、ベイビー、これは幻想ではありません
あなたは本当に私を立ち上がらせてくれました
だから愛を信じていると言ってください
それは私にとって幻想ではないから
私を鎖で縛ってもいいし、鍵を捨ててもいいよ
でも閉じ込められたドアはない、私はここを離れるつもりはない
あなたは私には説明できない真実、私が見えるのはあなただけです
それは私にとって幻想ではありません
いいえ、ベイビー、これは幻想ではありません
私は本当に心を込めて取り組んでいます
ああ、ベイビー、これは幻想じゃない (これは幻想じゃない)
あなたと私の間には魔法があります
いいえ、ベイビー、これは幻想ではありません (はい)
あなたは本当に私を立ち直らせました（本当に立ち直らせました）
だから愛を信じていると言ってください
それは私にとって幻想ではないから
(愛を信じて) だから愛を信じていると言ってください
幻覚じゃないから