このアーティストの他の楽曲 One Direction
説明
関連出演者、バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞家、エンジニア、プロデューサー：ジュリアン・ブネッタ
作詞・作曲：ジョン・ライアン
関連出演者: アンドリュー・ハース
作詞・作曲：ルイ・トムリンソン
作詞・作曲：リアム・ペイン
作曲・作詞：ハリー・スタイルズ
作詞・作曲：ナイル・ホーラン
プロデューサー：アフターアーズ
作詞・作曲：ゼイン・マリク
作曲・作詞：サム・マーティン
エンジニア: イアン・フランジーノ
レコーディングエンジニア: アレックス・オリエット
レコーディングエンジニア: ベン・チャン
ミキシングエンジニア：アッシュ・ハウズ
マスタリングエンジニア：トム・コイン
アシスタントエンジニア: ランディ・メリル
歌詞と翻訳
原文
Watching you get dressed messes with my head.
Take that bag off your shoulder.
Come get back in bed, we still got time left. This don't have to be over.
And you say it's hard to keep a secret.
Girl, don't leave me all alone in this hotel. And these shades can hide us from the streets, yeah.
One weekend, I promise that I'll never tell.
You should probably stay, probably stay a couple more days. Come on, let me change your ticket home.
Oh, you should probably stay here with me a couple more days.
Come on, let me change your ticket home.
Don't go, it's not the same when you're gone, and it's not good to be all alone.
So you should probably stay here with me a couple more days. Come on, let me change your ticket home.
Don't play innocent, I know what you meant when you said you'd come over.
Aren't we way past that playing hard to get? We did that when we were younger.
And you say it's hard to keep a secret. Girl, don't leave me all alone in this hotel.
And these shades can hide us from the streets, yeah.
One weekend, I promise that I'll never tell.
You should probably stay, probably stay a couple more days. Come on, let me change your ticket home.
Oh, you should probably stay here with me a couple more days. Come on, let me change your ticket home.
Don't go, it's not the same when you're gone, and it's not good to be all alone.
Don't go, it's not the same when you're gone. Come on, let me change your ticket home.
Oh, why don't we take some time?
Why don't we take just a little more time?
Why don't we make it right?
Girl, I don't wanna say goodbye.
You should probably stay, probably stay a couple more days. Come on, let me change your ticket home.
Oh, you should probably stay here with me a couple more days. Come on, let me change your ticket home.
Don't go, it's not the same when you're gone, and it's not good to be all alone.
Don't go, it's not the same when you're gone.
Come on, let me change your ticket home.
日本語訳
あなたが服を着るのを見ていると、頭が混乱してしまいます。
そのバッグを肩から下ろしてください。
ベッドに戻ってください、まだ時間は残っています。これで終わる必要はない。
そして、秘密を守るのは難しいと言いました。
お嬢さん、私をこのホテルに一人にしないでください。そして、これらの色合いは通りから私たちを隠すことができます、そうです。
ある週末、絶対に言わないと約束する。
あなたはおそらくここに留まったほうがいいでしょう、おそらくあと数日滞在したほうがよいでしょう。さあ、帰りの切符を変更させてください。
ああ、もう数日私と一緒にここにいた方がいいかもしれません。
さあ、帰りの切符を変更させてください。
行かないでください、あなたがいなくなっても同じではありません、そして一人でいるのは良くありません。
だから、あと二、三日ここに私と一緒にいたほうがいいでしょう。さあ、帰りの切符を変更させてください。
無邪気なふりをしないでください、私はあなたが来ると言ったときの意味を知っています。
獲得するのが難しいプレイをはるかに超えているのではないでしょうか？私たちも若い頃にそうしました。
そして、秘密を守るのは難しいと言いました。お嬢さん、私をこのホテルに一人にしないでください。
そして、これらの色合いは通りから私たちを隠すことができます、そうです。
ある週末、絶対に言わないと約束する。
あなたはおそらくここに留まったほうがいいでしょう、おそらくあと数日滞在したほうがよいでしょう。さあ、帰りの切符を変更させてください。
ああ、もう数日私と一緒にここにいた方がいいかもしれません。さあ、帰りの切符を変更させてください。
行かないでください、あなたがいなくなっても同じではありません、そして一人でいるのは良くありません。
行かないでください、あなたがいなくなっても同じではありません。さあ、帰りの切符を変更させてください。
ああ、少し時間を取ってみませんか？
もう少しだけ時間をとってみませんか？
なぜ正しくないのでしょうか？
お嬢さん、さよならを言いたくないのです。
あなたはおそらくここに留まったほうがいいでしょう、おそらくあと数日滞在したほうがよいでしょう。さあ、帰りの切符を変更させてください。
ああ、もう数日私と一緒にここにいた方がいいかもしれません。さあ、帰りの切符を変更させてください。
行かないでください、あなたがいなくなっても同じではありません、そして一人でいるのは良くありません。
行かないでください、あなたがいなくなっても同じではありません。
さあ、帰りの切符を変更させてください。