このアーティストの他の楽曲 One Direction
説明
関連出演者、バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞家、エンジニア、プロデューサー：ジュリアン・ブネッタ
作曲・作詞：ハリー・スタイルズ
作曲・作詞：アリ・タンポジ
ベース：アンドリュー・ハース
ギター：ナイル・ホーラン
作曲・作詞：ルース・アン・カニンガム
バックグラウンドボーカル、作曲家、作詞家、プロデューサー: Teddy Geiger
バックグラウンド・ボーカル：デイモン・ブネッタ
生産者: パー・ヴェスタールンド
アシスタントエンジニア: イアン・フランジーノ
レコーディングエンジニア: アレックス・オリエット
レコーディングエンジニア: ベン・チャン
ミキシングエンジニア：アッシュ・ハウズ
マスタリングエンジニア：トム・コイン
アシスタントエンジニア: ランディ・メリル
バックグラウンド・ボーカル：ルース・アン・カニンガム
歌詞と翻訳
原文
Counted all my mistakes and there's only one
Standing out from the list of the things I've done
All the rest of my crimes don't come close
To the look on your face when I let you go
So I built you a house from a broken home
And I wrote you a song with the words you spoke
Yeah, it took me some time, but I figured out
How to fix up a heart that I let down
Now, I'm searching every lonely place
Every corner calling out your name
Tryna find you, but I just don't know
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
Yeah, the taste of your lips on the tip of my tongue
Is at the top of the list of the things I want
Mind is running in circles of you and me
Anyone in between is the enemy
Shadows come with the pain that you're running from
Love was something you've never heard enough
Yeah, it took me some time, but I figured out
How to fix up a heart that I let down
Now, I'm searching every lonely place
Every corner calling out your name
Tryna find you but I just don't know
Where do broken hearts go?
Are you sleeping, baby, by yourself?
Or are you giving it to someone else?
Tryna find you, but I just don't know
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
Tell me now, tell me now
Tell me where you go when you feel afraid?
(Where do broken hearts go?)
Tell me now, tell me now
Tell me, will you ever love me again, love me again?
Now, I'm searching every lonely place
Every corner calling out your name
Tryna find you but I just don't know
Where do broken hearts go?
Are you sleeping, baby, by yourself?
Or are you giving it to someone else?
Tryna find you, but I just don't know
Where do broken hearts go?
Tell me where you're hiding out
Where do broken hearts go?
Come on, baby, 'cause I need you now
Where do broken hearts go?
Tell me, 'cause I'm ten feet down
Where do broken hearts go?
Come on baby, come and get me out (get me out)
Come on baby, come and get me out (get me out)
Come on baby, 'cause I need you now (need you now)
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
Where do broken hearts go?
日本語訳
私の間違いをすべて数えてみたら、一つだけあった
私がしてきたことのリストの中で目立っている
私の残りの犯罪はどれも及ばない
あなたを手放したときのあなたの顔に
だから私は壊れた家からあなたに家を建てました
そして、あなたが話した言葉で歌を書きました
はい、時間はかかりましたが、理解できました
落ち込んだ心をどう立ち直らせるか
今、私はあらゆる寂しい場所を探しています
隅々まであなたの名前を呼んでいます
あなたを見つけようとしているけど、私には分からない
傷ついた心はどこへ行くのでしょうか？
傷ついた心はどこへ行くのでしょうか？
そう、舌の先にあなたの唇の味が
欲しいものリストの上位にある
心はあなたと私の輪の中を走っている
その間にいる者は敵だ
逃げている痛みには影がやってくる
愛はあなたが十分に聞いたことのないものでした
はい、時間はかかりましたが、理解できました
落ち込んだ心をどう立ち直らせるか
今、私はあらゆる寂しい場所を探しています
隅々まであなたの名前を呼んでいます
あなたを見つけようとしているけど、私には分からない
Where do broken hearts go?
あなたは一人で寝ていますか、ベイビー？
それとも他の人にあげていますか？
あなたを見つけようとしているけど、私には分からない
傷ついた心はどこへ行くのでしょうか？
傷ついた心はどこへ行くのでしょうか？
今教えて、今教えて
怖いと感じたときどこに行くか教えてください。
(傷ついた心はどこへ行く?)
今教えて、今教えて
教えて、もう一度私を愛してくれるでしょうか、また愛してくれるでしょうか？
今、私はあらゆる寂しい場所を探しています
隅々まであなたの名前を呼んでいます
あなたを見つけようとしているけど、私には分からない
傷ついた心はどこへ行くのでしょうか？
あなたは一人で寝ていますか、ベイビー？
それとも他の人にあげていますか？
あなたを見つけようとしているけど、私には分からない
傷ついた心はどこへ行くのでしょうか？
Tell me where you're hiding out
傷ついた心はどこへ行くのでしょうか？
さあ、ベイビー、私には今あなたが必要だから
傷ついた心はどこへ行くのでしょうか？
教えて、私は10フィート下にいるから
傷ついた心はどこへ行くのでしょうか？
さあベイビー、来て私を連れ出して（私を連れ出して）
さあベイビー、来て私を連れ出して（私を連れ出して）
さあベイビー、だって私には今あなたが必要だから（今すぐあなたが必要なの）
傷ついた心はどこへ行くのでしょうか？
傷ついた心はどこへ行くのでしょうか？
傷ついた心はどこへ行くのでしょうか？
傷ついた心はどこへ行くのでしょうか？