このアーティストの他の楽曲 T-Pain
説明
ギター：アレックス・ジリンスキー
作詞・作曲・編曲：T-Pain
ベース：アーノルド・ネーゼ
ドラムス：マーク・アニノ
バックグラウンドボーカル：ソフィア・フレッシュ
バックグラウンド・ボーカル：ロバート・ブレント
作詞・作曲：クリス・ブラウン
作詞・作曲：トレメイン・ウィンフリー
プロデューサー: ヤング・ファイアー
録音エンジニア: ハビエル・バルベルデ
アシスタントエンジニア: ブランドン・ジョーンズ
アシスタントエンジニア: ミゲル・ブスタマンテ
ボーカルエンジニア：ブライアン・スプリンガー
ミキシングエンジニア: Fabian Marasciullo
アシスタントエンジニア: ビクター・ウェインスタイン
歌詞と翻訳
原文
Nappy Boy (hey), with Pretty Boy, oh-oh
Hey, Nappy Boy (hey), with Pretty Boy (oh-oh)
Turn up the bass (turn up the bass), turn up the treble (turn up the treble)
I'm 'bout to take you to a whole other level!
DJ turn off what you're playing (playing, playing)
I want the whole club to hear what I'm saying (saying, saying)
Because this girl means so much to me
And now we're on the floor and she touching me
And if I wanna take her home
It's gotta be better than what they do on the radio
It's gotta be the crunkest
It's gotta be the loudest
It's gotta be the best
The best love song she ever heard in her life
I gotta tell her how I feel
I gotta let her hear, the best love song she ever heard in her life
No need for me to write it (me to write it)
I just gotta picture her smiling
And if you feel that way
Go ahead and kiss your baby
And now we've got the whole stadium in love like that
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Turn up the lights (lights, lights), give me a mic (give me a mic)
I'm 'bout to sing it to her just how she likes
Jump off the stage, bombs away
Crowd surfing all the way, cowabunga!
You know it's right, just do the wave
Girl, just move your body like a snake
And if you wanna get with me
Put your hands in the air, show me that energy
It's gotta be the crunkest
It's gotta be the loudest
It's gotta be the best
The best love song she ever heard in her life
I gotta tell her how I feel
I gotta let her hear, the best love song she ever heard in her life
No need for me to write it (me to write it)
I just gotta picture her smiling
And if you feel that way (way)
Go ahead and kiss your baby
And now we've got the whole stadium in love like that
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (we got a love)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (oh, we got a love)
Homie kiss your girl
Shorty kiss your man
We can see you on the kissing cam
Now show me some love (yeah, yeah)
Show me some love (yeah, yeah)
Now look her in the eye (eye), say baby I love you
I'll never put no one above you
And if you feel that way
Go ahead and kiss your baby
And now we've got the whole stadium in love like that
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (we got a love)
And if you feel that way
Go ahead and kiss your baby
And now we've got the whole stadium in love like that
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (no-ooh-oh) baby
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (yeah, yeah, aah-ah) uh-huh
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
日本語訳
おむつボーイ (ねえ)、プリティボーイと一緒に、ああ、ああ
ねえ、おむつボーイ (ねえ)、プリティボーイと一緒に (ああ、ああ)
低音を上げる (低音を上げる)、高音を上げる (高音を上げる)
私はあなたをまったく別のレベルに連れて行こうとしています！
DJはあなたが演奏しているものを消してください（演奏中）
クラブ全体に私の言うことを聞いてもらいたい（言ってる、言ってる）
この女の子は私にとってとても大切な人だから
そして今、私たちは床にいて、彼女は私に触れています
彼女を家に連れて帰りたいなら
彼らがラジオでやっていることよりも優れているはずです
それは一番厄介なものに違いない
それが一番うるさいはずだ
それは最高でなければなりません
彼女が人生で聞いた最高のラブソング
彼女に自分の気持ちを伝えなければいけない
彼女に聞かせなきゃ、彼女が人生で聞いた最高のラブソング
私が書く必要はない（私が書く）
彼女が笑っているところを想像するしかない
そして、あなたがそう感じているなら
さあ、赤ちゃんにキスしてください
そして今、スタジアム全体がそのように恋に落ちています
え、え、え、え、え、え、え
え、え、え、え、え、え、え
ライトを上げて (ライト、ライト)、マイクをください (マイクをください)
彼女の好きなように歌ってあげようと思う
ステージから飛び降りて、爆弾を飛ばしてください
ずっとクラウドサーフィンしてるよ、コワブンガ！
あなたはそれが正しいことを知っています、ただ手を振ってください
ガール、蛇のように体を動かしてください
そして、もしあなたが私と一緒になりたいなら
手を空に上げて、そのエネルギーを見せてください
それは一番厄介なものに違いない
それが一番うるさいはずだ
それは最高でなければなりません
彼女が人生で聞いた最高のラブソング
彼女に自分の気持ちを伝えなければいけない
彼女に聞かせなきゃ、彼女が人生で聞いた最高のラブソング
私が書く必要はない（私が書く）
彼女が笑っているところを想像するしかない
そして、あなたがそのように感じているなら（そのように）
さあ、赤ちゃんにキスしてください
そして今、スタジアム全体がそのように恋に落ちています
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ（私たちは愛を持っています）
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ（ああ、私たちは愛を持っています）
ホーミー、あなたの女の子にキスして
あなたの男性に短くキスしてください
キスカメラであなたに会えます
さあ、愛を見せてください (ええ、ええ)
愛を見せて (ええ、ええ)
さあ、彼女の目を見て、愛しているって言ってください
私は誰もあなたの上に置くつもりはありません
そして、あなたがそう感じているなら
さあ、赤ちゃんにキスしてください
そして今、スタジアム全体がそのように恋に落ちています
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ（私たちは愛を持っています）
そして、あなたがそう感じているなら
さあ、赤ちゃんにキスしてください
そして今、スタジアム全体がそのように恋に落ちています
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ (no-ooh-oh) baby
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ（ええ、ええ、ああ、ああ）うーん
ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ、ええ（ええ、ええ、ええ、ええ、ええ）