このアーティストの他の楽曲 T-Pain
このアーティストの他の楽曲 Yung Joc
説明
担当アーティスト：T-Pain feat.ヨン・ジョク
作曲・作詞：ファヒーム・ナジム
作曲・作詞：J.ロビンソン
レコーディングエンジニア: ジェームス「スクラッピー」スタッセン
プロデューサー: ディー・ジェイ・ダナ
プロデューサー: トーマス・"トム・キャット"・ベネット
ミキシングエンジニア: Fabian Marasciullo
マスタリングエンジニア: ブライアン「ビッグベース」ガードナー
歌詞と翻訳
原文
(Shawty snap)
Yeah (yeah), T-Pain (damn, shawty snap)
Shawty (shawty), Yung Joc (shawty snappin')
Yeah, yeah, yeah, ay, ay, she snappin'
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Yeah, snap yo' fingers, do yo' step
You can do it all by yourself (whoo!)
Baby girl (girl), what's your name (name)?
Let me talk to you (to you), let me buy you a drank (drank)
I'm T-Pain (Pain), you know me (me)
Konvict Muzik, Nappy Boy, ooh-wee
I know the club (club) close at three (three)
What's the chances of you rollin' with me?
Back to the crib (crib), show you how I live (live)
Let's get drunk, forget what we did
I'ma buy you a drank, whoa, whoa (ooh)
And then I'ma take you home with me
I got money in the bank
Shawty, what you think 'bout that?
I'll be in the gray Cadillac
We in the bed like, bed like (ooh, ooh, ooh)
Whoa, whoa (ooh), whoa (ooh)
We in the bed like, like (ooh, ooh)
Whoa (ooh), whoa (ooh), whoa (ooh), whoa (ooh), whoa
Talk to me (me), I talk back (back)
Let's talk money (money), I talk that (that)
Crunk juice bombs (bombs), Oakley shades (shades)
Shawty got class, oh, behave
Let's get gone (gone), walk it out (now walk it out)
Just like that, that's what I'm talkin' 'bout
We gon' have fun (fun), you gon' see (see)
On that Patrón you should get like me
I'ma buy you a drank, whoa, whoa (ooh)
And then I'ma take you home with me
I got money in the bank
Shawty, what you think 'bout that?
I'll be in the gray Cadillac
We in the bed like, bed like (ooh, ooh, ooh)
Whoa, whoa (ooh), whoa (ooh)
We in the bed like, like (ooh, ooh)
Whoa (ooh), whoa (ooh), whoa (ooh), whoa (ooh), whoa
Won't you meet me at the bar? Respect, big pimpin' (pimpin')
Tell me how you feel, mama, tell me what you sippin'
A certified dime piece, deserve Louis One-Three
150 a shot, three for you and three for me
I'm checking your body language (languageage), I love the conversation (-sation)
And when you lick your lips, I get a tingling sensation
Now, we're both 'bout tipsy, you say you in the mood
All I need is 'bout a hour (hour), better yet, maybe two (two)
Let me take you where I live (live), Ferrari switch gears (gears)
When I whisper in your ear, your legs hit the chandelier (-lier)
Passion fruit and sex (sex) all in the atmosphere (-phere)
I'ma let T-Pain sing it (sing), so he can make it clear (make it clear)
I'ma buy you a drank, whoa, whoa (ooh)
And then I'ma take you home with me
I got money in the bank
Shawty, what you think 'bout that?
I'll be in the gray Cadillac
We in the bed like, bed like (ooh, ooh, ooh)
Whoa, whoa (ooh), whoa (ooh)
We in the bed like, like (ooh, ooh)
Whoa (ooh), whoa (ooh), whoa (ooh), whoa (ooh)
Let's get gone, walk it out
Now walk it out, think about it ('bout it), oh, snap (yeah)
Now rock (rock), rock (rock), rock (rock), rock (rock)
You can do it all by yourself
Let's get gone, walk it out
Now walk it out, think about it ('bout it), oh, snap (yeah)
Now rock (rock), rock (rock), rock (rock), rock (rock)
You can do it all by yourself
I'ma buy you a drank, whoa, whoa (ooh)
And then I'ma take you home with me
I got money in the bank
Shawty, what you think 'bout that?
I'll be in the gray Cadillac
We in the bed like, bed like (ooh, ooh, ooh)
Whoa, whoa (ooh), whoa (ooh)
We in the bed like, like (ooh, ooh)
Whoa (ooh), whoa (ooh), whoa (ooh), whoa (ooh), whoa
日本語訳
（ショーティースナップ）
そうだ (そうだ)、T-ペイン (くそー、ショーティスナップ)
ショーティ (ショーティ)、ヨン ジョク (ショーティ スナップ)
ええ、ええ、ええ、ああ、ああ、彼女はスナップしました
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
そうだ、指を鳴らして、ステップを踏みなさい
全部自分でできるんだよ（おっ！）
女の赤ちゃん（女の子）、あなたの名前は何ですか？
話させてください（あなたに）、飲み物をおごらせてください（飲み物）
私は T-ペイン (ペイン)、あなたは私 (私) を知っていますか
コンヴィクト・ムジーク、おむつボーイ、オーウィー
私はクラブが 3 時に閉まるのを知っています
私と一緒に転がる可能性はどれくらいですか？
ベビーベッドに戻って (ベビーベッド)、私がどのように生きているかを教えてください (ライブ)
酔ってしましょう、私たちがやったことは忘れてください
あなたに飲み物を買ってあげます、おっと、おっと（おお）
そして、私はあなたを家に連れて帰ります
銀行にお金が入った
ショーティ、それについてどう思う？
私はグレーのキャデラックに乗ります
私たちはベッドにいるみたいに、ベッドみたいに（ああ、ああ、ああ）
おっと、おっと（おお）、おっと（おお）
私たちはベッドの中で好きです、好きです（ああ、ああ）
おっと、おっと、おっと、おっと
私に話してください（私に）、私は言い返します（戻って）
お金について話しましょう（お金）、私はそれ（それ）について話します
クランクジュースボム（ボム）、オークリーシェード（シェード）
ショーティは授業を受けました、ああ、行儀よくしてください
去ろう（去ろう）、歩き出そう（さあ、歩き出そう）
ちょうどそのように、それが私が話していることです
私たちは楽しんでいます (楽しいです)、ほら (見てください)
そのパトロンであなたも私のようになるべきです
あなたに飲み物を買ってあげます、おっと、おっと（おお）
そして、私はあなたを家に連れて帰ります
銀行にお金が入った
ショーティ、それについてどう思う？
私はグレーのキャデラックに乗ります
私たちはベッドにいるみたいに、ベッドみたいに（ああ、ああ、ああ）
おっと、おっと（おお）、おっと（おお）
私たちはベッドの中で好きです、好きです（ああ、ああ）
おっと、おっと、おっと、おっと
バーで会いませんか？尊敬、大きなピンピン（ピンピン）
気分を教えて、ママ、何を飲んでいるか教えてください
ルイ ワンスリーに値する、認定された 10 セント硬貨
1ショット150、あなたに3つ、私に3つ
あなたのボディーランゲージをチェックしています (ランゲージ)、会話が大好きです (-ステーション)
そして唇をなめるとヒリヒリする感じがする
今、私たちは二人ともほろ酔い状態です、あなたは気分が良いと言います
私に必要なのは 1 時間くらい、できれば 2 時間くらい
私の住んでいる場所へ連れて行きましょう（ライブ）、フェラーリはギアを切り替えます（ギア）
私があなたの耳元でささやくと、あなたの足がシャンデリアにぶつかる (-lier)
パッションフルーツとセックス(セックス)のすべてが雰囲気(-phere)
T-ペインに歌わせて(歌って)、そうすれば彼はそれをはっきりさせることができる(はっきりさせて)
あなたに飲み物を買ってあげます、おっと、おっと（おお）
そして、私はあなたを家に連れて帰ります
銀行にお金が入った
ショーティ、それについてどう思う？
私はグレーのキャデラックに乗ります
私たちはベッドにいるみたいに、ベッドみたいに（ああ、ああ、ああ）
おっと、おっと（おお）、おっと（おお）
私たちはベッドの中で好きです、好きです（ああ、ああ）
おっと、おっと、おっと、おっと
去ろう、歩き出そう
さあ、歩き出して、それについて考えて（それについて）、ああ、スナップ（はい）
さあ、ロック（ロック）、ロック（ロック）、ロック（ロック）、ロック（ロック）
すべて自分で行うことができます
去ろう、歩き出そう
さあ、歩き出して、それについて考えて（それについて）、ああ、スナップ（はい）
さあ、ロック（ロック）、ロック（ロック）、ロック（ロック）、ロック（ロック）
すべて自分で行うことができます
あなたに飲み物を買ってあげます、おっと、おっと（おお）
そして、私はあなたを家に連れて帰ります
銀行にお金が入った
ショーティ、それについてどう思う？
私はグレーのキャデラックに乗ります
私たちはベッドにいるみたいに、ベッドみたいに（ああ、ああ、ああ）
おっと、おっと（おお）、おっと（おお）
私たちはベッドの中で好きです、好きです（ああ、ああ）
おっと、おっと、おっと、おっと