このアーティストの他の楽曲 T-Pain
説明
ハッピーアワー: グレイテスト ヒッツ
プロデューサー・作曲・編曲・共演・作詞：T-Pain
作曲・作詞：サラ・アレン
作詞・作曲：ダリル・ホール
作詞・作曲：ジョン・オーツ
ミキシングエンジニア、レコーディングエンジニア: ハビエル・バルベルデ
歌詞と翻訳
原文
Drink with me, drink with me
Drink with me, drink with me
Drink with me, drink with me
Drink with me, drink with me
Drink with me, drink with me
Drink with me, drink with me
Drink with me, drink with me
(Hey) (Hey)
Shawty so perfect (so perfect)
Imma buy the bar got her drinking everything that I drink (that I drink)
A little talk (real talk)
So far (so far)
She been thinking everything that I think
And we like the same girl, not the main girl
She been sipping on that black and blue label
You must seen her I do my thing girl
I can't let you drink me under this table
She keep taking shots to the head and I know that I can't keep up (keep up)
One more drink and Imma be there
You gon' see me walk out of this club (this club)
Hey, she ain't even drunk yet (drunk yet)
She ain't finish that cup yet (cup yet)
Everybody looking at me like Imma stop ya
I've done found me a drinking partner
I think I need her to drink a drink with me
I found the girl of my dreams (and I got you)
I done found me a drinking partner
Everybody want her (want her) (hey)
She be sipping that na (na) (hey)
And we ain't turning up in the club with out her
I done found me a drankin patna
I think I'm in love with your cousin
I've seen her take three or four shots already (Oooway)
And we in the club like its nothing
She walked in (she walk in) and everybody say
Ooo here she comes, somebody get the shot girl over here right now
Ooo here she comes, just line them up in front of her,
She gon' take them right down
Tonight was so worth it (so worth it)
I done found somebody that likes doing everything that I do (that I do)
We hit the floor (we hit the floor)
Just like that (just like that)
When I move you move (move)
It's like we're the same person (same person)
We drinking even if we ain't thirsty (ain't thirsty)
Screaming YOLO in the lane swerving (lane swerving)
I'm about to give her that T-Pain service (oooh hey)
I got a feeling she ain't going nowhere til she know that she leaving with me
We drink one more big shot for the night,
Shawty you ain't gon' get no sleep (no sleep)
Hey, we ain't even done yet (done yet)
We ain't finish this cup yet (cup yet)
And everybody lookin at me like Imma stop ya
I done found me a drankin patna
I think I need her to drink a drink with me
I found the girl of my dreams (and I got you)
I done found me a drinking partner
Everybody want her (want her) (hey)
She be sipping that na (na) (hey)
And we ain't turning up in the club with out her
I done found me a drankin patna
I think I'm in love with your cousin
I've seen her take three or four shots already (Oooway)
And we in the club like its nothing
She walked in (she walk in) and everybody say
Ooo here she comes, somebody get the shot girl over here right now
Ooo here she comes, just line them up in front of her,
She gon' take them right down
I think I need her to drink a drink with me
I found the girl of my dreams (and I got you)
I done found me a drinking partner
Everybody want her (want her) (hey)
She be sipping that na (na) (hey)
And we ain't turning up in the club with out her
I done found me a drankin patna
日本語訳
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
私と一緒に飲みましょう、私と一緒に飲みましょう
(おい) (おい)
ショーティ とても完璧 (とても完璧)
バーを買ったら、私が飲むものをすべて彼女に飲んでもらいました
ちょっとした話（本当の話）
これまで（これまで）
彼女は私が思っていることをすべて考えていた
そして私たちは主人公の女の子ではなく、同じ女の子が好きです
彼女はその黒と青のラベルを飲んでいた
あなたは彼女を見なければなりません、私は私のことをします、ガール
このテーブルの下で私を飲ませることはできません
彼女は頭を撃ち続けている、そして私は追いつけないことを知っている（追い続けて）
もう一杯飲んだらそこにいるよ
私がこのクラブから出ていくのを見ることになるでしょう（このクラブ）
ねえ、彼女はまだ酔っていません（まだ酔っています）
彼女はまだそのカップを飲み終えていない（まだカップ）
みんなが私を見て、もうやめて
飲み相手を見つけました
彼女に一緒にお酒を飲んでほしいと思う
夢の女の子を見つけた (そしてあなたを手に入れた)
飲み相手を見つけました
みんな彼女が欲しい (彼女が欲しい) (ねえ)
彼女はそれを飲んでいます na (na) (ねえ)
そして、私たちは彼女なしではクラブに来ません
私は酔ったパトナを見つけました
私はあなたのいとこに恋をしていると思います
彼女がすでに3、4回ショットを撮っているのを見たことがあります（オーウェイ）
そして、クラブにいる私たちはそれが何も好きではありません
彼女が入ってきた（彼女が入ってきた）そしてみんなが言う
おお、彼女が来た、誰か今すぐ撃たれた女の子をここに連れてきて
おお、彼女が来た、彼女の前に並べてください、
彼女は彼らをすぐに倒すつもりだ
今夜はそれだけの価値がありました (それだけの価値がありました)
私は、私がやっていること（私がしていること）すべてをするのが好きな人を見つけました
私たちは床にぶつかります（私たちは床にぶつかります）
そのまま(そのまま)
私が動くとあなたも動く(動く)
まるで同じ人間のようだ（同一人物）
喉が渇いてなくても僕らは飲む(喉が渇いてない)
車線逸脱でYOLOと叫ぶ（車線逸脱）
彼女に T-Pain サービスを提供しようとしています (おーおい)
彼女が私と一緒に去ることを知るまで、彼女はどこにも行かないような気がする
今夜はもう一杯ビッグショットを飲みます、
ショーティ、あなたは眠れないわね（眠れない）
ねえ、まだ終わってない（まだ終わってない）
このカップはまだ飲み終えていない（まだカップ）
そして誰もが私をやめろというような目で見ています
私は酔ったパトナを見つけました
彼女に一緒にお酒を飲んでほしいと思う
夢の女の子を見つけた (そしてあなたを手に入れた)
飲み相手を見つけました
みんな彼女が欲しい (彼女が欲しい) (ねえ)
彼女はそれを飲んでいます na (na) (ねえ)
そして、私たちは彼女なしではクラブに来ません
私は酔ったパトナを見つけました
私はあなたのいとこに恋をしていると思います
彼女がすでに3、4回ショットを撮っているのを見たことがあります（オーウェイ）
そして、クラブにいる私たちはそれが何も好きではありません
彼女が入ってきた（彼女が入ってきた）そしてみんなが言う
おお、彼女が来た、誰か今すぐ撃たれた女の子をここに連れてきて
おお、彼女が来た、彼女の前に並べてください、
彼女は彼らをすぐに倒すつもりだ
彼女に一緒にお酒を飲んでほしいと思う
夢の女の子を見つけた (そしてあなたを手に入れた)
飲み相手を見つけました
みんな彼女が欲しい (彼女が欲しい) (ねえ)
彼女はそれを飲んでいます na (na) (ねえ)
そして、私たちは彼女なしではクラブに来ません
私は酔ったパトナを見つけました