このアーティストの他の楽曲 The 1975
説明
ギター、ボーカル、作曲家、作詞家、プロデューサー：マシュー・ヒーリー
ドラム、プログラマー、作曲家、作詞家、プロデューサー：ジョージ・ダニエル
ベース：ロス・マクドナルド
ギター：アダム・ハン
サウンドエンジニア: ローラ・シスク
サウンドエンジニア：オリ・ジェイコブス
アシスタントサウンドエンジニア: ドム・ショウ
アシスタントサウンドエンジニア: ケイティ・メイ
アシスタントサウンドエンジニア: フレディ・ウィリアムズ
アシスタントサウンドエンジニア: ジョン・ルーニー
アシスタントサウンドエンジニア: ダニ・ペレス・カラソルス
アシスタントサウンドエンジニア: リアム・ヘブ
サウンドエンジニア: エヴァン・スミス
サウンドエンジニア: ジョン・ゴーティエ
サウンドエンジニア: アンドリュー・ギアハート
サウンドエンジニア: デイブ・グロス
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
ミキシングエンジニア: Chris Galland
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Robin Florent
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Scott Desmarais
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Jeremie Inhaber
マスタリングエンジニア：ロビン・シュミット
作曲・作詞：ロブ・ミルトン
プロデューサー: ジャック・アントノフ
作詞・作曲：マシュー・ヒーリー
作詞・作曲：ジョージ・ダニエル
作詞・作曲：ロブ・ミルトン
歌詞と翻訳
原文
Our first kiss was Christmas in the Walmart toy department
She said, "I should take you with me when I leave"
When we were searchin' New York for a fancy, new apartment
She said, "Central Park is Sea World for trees"
You ask about the cows, wearin' my sweater
It's somethin' 'bout the weather that makes them lie down
The only time I feel I might get better is when we are together
I like socks with sandals, she's more into scented candles
Oh, I'll never get that smell out of my bag
And it was poorly handled, the day we both got canceled
Because I'm a racist and you're some kind of slag
You ask about the cows, wearin' my sweater
It's somethin' 'bout the weather that makes them lie down
The only time I feel I might get better is when we are together, oh, together
"I'm better at writing" was just a way to get you biting, oh
The truth is that our egos are absurd
I thought we were fighting but it seems I was gaslighting you
I didn't know that it had its own word
You still ask about the cows, wearin' my sweater
Said it's something 'bout the weather that makes them lie down
The only time I feel I might get better is when we are together
日本語訳
私たちのファーストキスはウォルマートのおもちゃ売り場のクリスマスでした
彼女は言った、「出発するときはあなたを連れて行きましょう」
私たちがニューヨークで豪華な新しいアパートを探していたとき
彼女は「セントラルパークは木々にとってのシーワールドだ」と言いました。
あなたは私のセーターを着て牛について尋ねます
彼らが横になるのは天気のせいだ
私がもっと良くなるかもしれないと感じるのは、私たちが一緒にいるときだけです
私はサンダルと靴下が好き、彼女は香りのキャンドルにもっと興味があります
ああ、バッグからあの匂いが消えない
そしてそれは対応が悪かった、私たち二人ともキャンセルされた日
だって私は人種差別主義者で、あなたは一種のクズだから
あなたは私のセーターを着て牛について尋ねます
彼らが横になるのは天気のせいだ
私が良くなるかもしれないと感じる唯一の時は、私たちが一緒にいるときです、ああ、一緒にいるときです
「私は書くのが得意です」はあなたを噛ませるための単なる方法でした、ああ
真実は、私たちのエゴはばかげているということです
戦っているのかと思ったが、ガスライティングをしていたようだ
独自の言葉があるとは知りませんでした
あなたはまだ牛のことを尋ねる、私のセーターを着ている
彼らが横になるのは天気のせいだと言った
私がもっと良くなるかもしれないと感じるのは、私たちが一緒にいるときだけです