このアーティストの他の楽曲 The 1975
説明
ギター、ボーカル、作曲家、作詞家、プロデューサー：マシュー・ヒーリー
ドラム、プログラマー、作曲家、作詞家、プロデューサー：ジョージ・ダニエル
ベース：ロス・マクドナルド
ギター：アダム・ハン
サウンドエンジニア: ローラ・シスク
サウンドエンジニア：オリ・ジェイコブス
アシスタントサウンドエンジニア: ドム・ショウ
アシスタントサウンドエンジニア: ケイティ・メイ
アシスタントサウンドエンジニア: フレディ・ウィリアムズ
アシスタントサウンドエンジニア: ジョン・ルーニー
アシスタントサウンドエンジニア: ダニ・ペレス・カラソルス
アシスタントサウンドエンジニア: リアム・ヘブ
サウンドエンジニア: エヴァン・スミス
サウンドエンジニア: ジョン・ゴーティエ
サウンドエンジニア: アンドリュー・ギアハート
サウンドエンジニア: デイブ・グロス
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
ミキシングエンジニア: Chris Galland
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Robin Florent
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Scott Desmarais
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Jeremie Inhaber
マスタリングエンジニア：ロビン・シュミット
作曲・作詞：ジェイミー・スクワイア
作詞・作曲：ベンジャミン・フランシス・レフトウィッチ
作詞・作曲：ジミー・ホガース
作曲・作詞：イルシー・ジューバー
プロデューサー: ジャック・アントノフ
作詞・作曲：マシュー・ヒーリー
作詞・作曲：ジョージ・ダニエル
作詞・作曲：ジェイミー・スクワイア
作詞・作曲：ベンジャミン・フランシス・レフトウィッチ
作詞・作曲：ジミー・ホガース
作詞・作曲：イルシー・ジューバー
歌詞と翻訳
原文
I've been suicidal, you've been gone for weeks.
If I'm undecided, will you decide for me?
Baby, I'll do anything that you wanna. I'll try anything that you wanna, I'll try.
'Cause you're on my mind. Oh, oh, Caroline.
I wanna get it right this time.
'Cause you're always on my mind.
Oh, oh, Caroline.
Going suicidal, it's honestly not for me.
You're getting on my nerves but getting on my knees. Getting cut, but don't need it.
The place I want to be is somewhere in your heart, somewhere guaranteed.
'Cause baby, I'll do anything that you wanna. I'll try anything that you wanna.
I'll find myself in the moonlight.
'Cause baby, I want everything that you wanna, and I've tried to just be with me like a thousand times, but you're on my mind. Oh, oh, Caroline.
I wanna get it right this time.
'Cause you're always on my mind. Oh, oh,
Caroline.
One more chance you find.
Another day, a thousand times.
Only -one that rhymes. -Always on my mind.
Oh, oh, Caroline.
Just give me one more chance tonight, 'cause I don't wanna waste my life without you, babe.
No, I don't wanna waste my life without you, babe.
Oh, oh, Caroline, get it right this time.
Always on -my mind.
-I wanna get it right, but you're on my mind. Oh, oh, Caroline.
I wanna get it right this time.
'Cause you're always on my mind. Oh, oh, Caroline.
日本語訳
私は自殺願望があり、あなたは何週間も離れていました。
私が迷っていたら、代わりに決めてくれませんか？
ベイビー、君が望むなら何でもするよ。あなたが望むことは何でも試してみます、試してみます。
だってあなたが気になるのよ。ああ、ああ、キャロライン。
今度はちゃんと決めたいです。
だってあなたはいつも私の心の中にいます。
ああ、ああ、キャロライン。
自殺願望は正直、私には向いていません。
あなたは私の神経を逆なでしますが、膝をつきます。カットされますが、その必要はありません。
私がいたい場所はあなたの心のどこか、保証された場所です。
だってベイビー、君が望むなら何でもするよ。あなたが望むことは何でも試してみます。
私は月明かりの中で自分自身を見つけるでしょう。
だってベイビー、私はあなたが望むものはすべて欲しいし、何千回も一緒に居ようとしたけど、私の頭の中にはあなたのことがあるんです。ああ、ああ、キャロライン。
今度はちゃんと決めたいです。
だってあなたはいつも私の心の中にいます。ああ、ああ、
キャロライン。
もう一度チャンスを見つけてください。
また一日、千回。
韻を踏むのは - 1 つだけです。 -いつも頭の中にあります。
ああ、ああ、キャロライン。
今夜もう一度だけチャンスをください、だってあなたなしでは人生を無駄にしたくないから、ベイビー。
いいえ、あなたなしでは人生を無駄にしたくないのです、ベイビー。
ああ、ああ、キャロライン、今度はうまくやってくれ。
いつも頭の中にある。
-正しくしたいのですが、あなたのことが気になっています。ああ、ああ、キャロライン。
今度はちゃんと決めたいです。
だってあなたはいつも私の心の中にいます。ああ、ああ、キャロライン。