このアーティストの他の楽曲 The 1975
説明
ボーカル、ギター、作曲家、作詞家、プロデューサー：マシュー・ヒーリー
ドラム、プログラマー、作曲家、作詞家、プロデューサー：ジョージ・ダニエル
ギター：アダム・ハン
ベース：ロス・マクドナルド
サウンドエンジニア: ローラ・シスク
サウンドエンジニア：オリ・ジェイコブス
アシスタントサウンドエンジニア: ドム・ショウ
アシスタントサウンドエンジニア: ケイティ・メイ
アシスタントサウンドエンジニア: フレディ・ウィリアムズ
アシスタントサウンドエンジニア: ジョン・ルーニー
アシスタントサウンドエンジニア: ダニ・ペレス・カラソルス
アシスタントサウンドエンジニア: リアム・ヘブ
サウンドエンジニア: エヴァン・スミス
サウンドエンジニア: ジョン・ゴーティエ
サウンドエンジニア: アンドリュー・ギアハート
サウンドエンジニア: デイブ・グロス
ミキシングエンジニア: マニー・マロキン
ミキシングエンジニア: Chris Galland
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Robin Florent
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Scott Desmarais
アシスタント・ミキシング・エンジニア: Jeremie Inhaber
マスタリングエンジニア：ロビン・シュミット
作曲・作詞：イルシー・ジューバー
作曲・作詞：ジェイミー・スクワイア
プロデューサー: ジャック・アントノフ
作詞・作曲：マシュー・ヒーリー
作詞・作曲：ジョージ・ダニエル
作詞・作曲：イルシー・ジューバー
作詞・作曲：ジェイミー・スクワイア
歌詞と翻訳
原文
Somebody running through the field. Somebody should have stayed at home.
Somebody picking up the body of somebody they were getting to know.
Somebody lacking in desire. The type you just don't fight.
The supreme gentleman with a gun in his hand, and only looking for somebody to love.
Looking for somebody to love. Looking for somebody to love. Oh, this sure is a bitch!
I wanna fuck you real good. I wanna smash the competition, gonna kill you like a man should.
You gotta show me how to push.
If you don't wanna be shoved, over the wards of a young man already damned, and only looking for somebody to love.
Yeah, looking for somebody to love.
Looking for somebody to love.
On the run, on the run, should have seen her around, and I was looking for somebody to love.
You should have seen it then, I was all bang, bang, bang, bang, looking for somebody to love.
On the run, on the run, should have seen her around, looking for somebody to love.
You should have seen it then, I was all bang, bang, bang, bang, looking for somebody to love. Oh, somebody lying on the field.
Somebody crying on the phone.
Somebody picking up the body of somebody they were getting to know. Maybe we're lacking in desire.
Maybe it's just a fuck with the boy with the plan and the gun in his hand, who's only looking for somebody to love.
Hey, yeah!
Looking for somebody to love.
Oh, looking for somebody to love.
On the run, on the run, should have seen her around, when I was looking for somebody to love.
You should have seen it then, I was all bang, bang, bang, bang, looking for somebody to love.
日本語訳
野原を駆け抜ける人。誰かが家にいるべきだった。
知り合いになった人の遺体を拾う人。
欲望が足りない人。喧嘩ばかりしないタイプ。
銃を手に、愛する人だけを探している最高の紳士。
愛する人を探しています。愛する人を探しています。ああ、これは確かに雌犬です！
本当にセックスしたい。私は競争を打ち砕きたい、男らしくあなたを殺すつもりだ。
プッシュする方法を教えてください。
突き飛ばされたくなければ、すでに呪われている若者の病棟を越えて、ただ愛する人を探しているだけだ。
そうだ、愛する人を探しているんだ。
愛する人を探しています。
逃走中、逃走中、彼女の周りを見るべきだった、そして私は愛する人を探していた。
あの時、君も見たはずだ、私は愛する人を探してバン、バン、バン、バンと鳴っていた。
逃走中、逃走中、彼女が愛する人を探しているのを見ていたはずです。
あの時、君も見たはずだ、私は愛する人を探してバン、バン、バン、バンと鳴っていた。ああ、誰かがフィールドに横たわっている。
電話で誰かが泣いている。
知り合いになった人の遺体を拾う人。もしかしたら私たちには欲望が欠けているのかもしれない。
もしかしたらそれは、計画を立てて銃を手に、ただ愛する人を探しているだけの少年との戯れなのかもしれない。
へー、そうだね！
愛する人を探しています。
ああ、愛する人を探しています。
逃走中、逃走中、私が愛する人を探していたとき、彼女を近くで見ていたはずです。
あの時、君も見たはずだ、私は愛する人を探してバン、バン、バン、バンと鳴っていた。