歌詞と翻訳
原文
Daddy fell into the sun 'cause he's not with anyone.
She came falling to screaming skies.
The answer's no, it's just too high.
Laputa was all we knew, and how we got there, how we flew up.
Heaven's doors are miles away, but you're stuck to the ground, and you have to stay.
The robots die in a flood.
The robots die off in land.
Laputa was all we knew, and how we got there, how we flew up.
Heaven's doors are miles away, 'cause you're stuck to the ground, but you have to stay.
日本語訳
パパは誰とも一緒にいないから太陽に落ちた。
彼女は叫び声を上げながら空に落ちて来た。
答えは「ノー」、高すぎるだけです。
私たちが知っているのはラピュタだけで、どうやってそこにたどり着き、どうやって空へ飛んだのか。
天国の扉は何マイルも離れていますが、あなたは地面に張り付いているので、そこに留まらなければなりません。
ロボットは洪水で死んでしまいます。
ロボットは陸上で死亡する。
私たちが知っているのはラピュタだけで、どうやってそこにたどり着き、どうやって空へ飛んだのか。
天国の扉は何マイルも離れたところにあります、なぜならあなたは地面に張り付いているからですが、そこに留まらなければなりません。