このアーティストの他の楽曲 The Cure
説明
著者、キーボード、ボーカリスト、関連パフォーマー、フェンダーベース、プロデューサー、スタジオスタッフ、ミキサー、作曲家 作詞家、作曲家: Robert Smith
ベースギター、アソシエイトパフォーマー、作曲家: Simon Gallup
フェンダー・ベース、アソシエイト・パフォーマー、作曲家: ペリー・バモンテ
作曲家、伴奏者、キーボード：ロジャー・オドネル
ドラムス、アソシエイトパフォーマー、作曲家：ジェイソン・クーパー
ミキサー、エンジニア、プロデューサー、スタジオ担当者: Paul Corkett
スタジオスタッフ、エンジニア: Sacha Jankovich
アシスタント。レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: Sushi Chandrai
アシスタント。レコーディングエンジニア、スタジオスタッフ: Valerie Lambour
スタジオスタッフ、アシスタントレコーディングエンジニア: キース・メイヤー
スタジオスタッフ、マスタリングエンジニア: Ian Cooper
歌詞と翻訳
原文
No,
I won't do it again. I don't want to pretend.
If it can't be like before, I've got to let it end.
I don't want what I want, I had a change of head.
But maybe someday, yeah, maybe someday. . .
I've got to let it go and leave it gone.
Just walk away, stop it going on. Get too scared to jump if I wait too long.
But maybe someday, yeah.
I'll see you smile as you call my name.
Start to feel and it feels the same. And I know that maybe someday's come.
Maybe someday's come again.
So tell me someday's come.
Tell me someday's come again.
No,
I won't do it some more, doesn't make any sense.
If it can't be like it was, I've got to let it rest.
I don't want what I did, I had a change of tense.
But maybe someday, yeah.
I'll see you smile as you call my name.
Start to feel and it feels the same.
And I know that maybe someday's come.
Maybe someday's come.
If I could do it again, maybe just once more, think I could make it work like I did before.
If I could try it out, if I could just be sure, that maybe someday is the last time.
Yeah, maybe someday is the end.
Oh, maybe someday is when it all starts.
Or maybe someday always comes again.
日本語訳
いいえ、
もうやりません。ふりをしたくないんです。
以前のようにはいかないなら、もう終わらせるしかない。
欲しいものは要らない、頭が変わった。
でも、いつか、そう、いつかかもしれない。 。 。
もう手放して放置するしかない。
ただ立ち去ってください、それを続けるのをやめてください。あまり長く待っていると怖くてジャンプできなくなります。
でも、いつかは、そうだろうね。
私の名前を呼んで笑顔になるのが見れます。
感じ始めて、それは同じように感じます。そして私は、いつかその日が来るかもしれないことを知っています。
いつかまた来るかもしれない。
だから、いつか来ると教えてください。
いつかまた来ると教えてください。
いいえ、
もうやりません、意味がありません。
元通りにならないなら休ませるしかない。
自分のしたことは望んでいない、時制が変わってしまったのだ。
でも、いつかは、そうだろうね。
私の名前を呼んで笑顔になるのが見れます。
感じ始めて、それは同じように感じます。
そして私は、いつかその日が来るかもしれないことを知っています。
いつか来るかもしれない。
もう一度、おそらくもう一度だけできるとしたら、以前と同じようにできると思います。
もし試してみることができたなら、もしそれが最後になるかもしれないと確信できたなら。
そう、いつか終わりが来るのかもしれない。
ああ、いつかすべてが始まるかもしれない。
あるいは、いつかは必ずまたやってくるのかもしれない。