このアーティストの他の楽曲 Kelis
説明
プロデューサー：ザ・ネプチューンズ
ミキシングエンジニア: フィル・タン
サウンドエンジニア: アンドリュー・コールマン
作曲者: チャド・ヒューゴ
作曲者: ファレル
歌詞と翻訳
原文
Yesterday, I rolled through the hood, and I seen something, and it hurt me.
Yesterday, I rolled through the hood, and I seen something, and it hurt me.
You were talking to that woman like you could show her something, and I didn't know what to do.
You pulled out your pen and paper, and I know it's your number you gave her. I never thought this bad dream would come true, yeah.
Baby, I want you to know, the suburbs to the ghetto, joy is joy and pain is pain, pain.
One day sooner than you'll know, we'll be living tomorrow.
We'll be laughing about today, today.
Yesterday, I rolled through the hood, and I seen something, and it hurt me.
Yesterday, I rolled through the hood, and I seen something, and it hurt me.
You were talking to your boys, and though y'all didn't make noise, you tapped them and you pointed at this woman.
Then she turned around as if she'd been found.
All I know is my heart started jumping, yeah.
Baby, I want you to know, the suburbs to the ghetto, joy is joy and pain is pain, pain.
One day sooner than you'll know, we'll be living tomorrow.
We'll be laughing about today, today.
Maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow.
Maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow. Beautiful baby, don't you know you mean the world to me?
The moon would lose the sky if you don't stay.
Did I ever tell you that you are my sunshine?
So basically, if you leave, there is no day, hey, hey.
Yesterday, I rolled through the hood, and I seen something, and it hurt me.
Yesterday, I rolled through the hood, and I seen something, and it hurt me.
Instead of scoring high in college, scoring high in garbage, and not remembering who we are, and not to mention forgetting who God is.
Don't you know that you're special, and God will never forget you?
The world is yours, watch what you do with it, yeah.
Baby, I want you to know, the suburbs to the ghetto, joy is joy and pain is pain, pain.
One day sooner than you'll know, we'll be living tomorrow.
We'll be laughing about today, today.
Maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow.
Maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow, maybe tomorrow.
日本語訳
昨日、ボンネットの中を転がって何かが見えて、傷つきました。
昨日、ボンネットの中を転がって何かが見えて、傷つきました。
あなたはその女性に何かを見せるような態度で話していたので、私はどうしたらいいのかわかりませんでした。
あなたはペンと紙を取り出しました、そして私はそれがあなたが彼女に与えたあなたの番号であることを知っています。まさかこんな悪い夢が現実になるとは思いませんでした、はい。
ベイビー、知ってほしいの、郊外からゲットーまで、喜びは喜び、痛みは痛み、痛み。
あなたが知るよりも 1 日早く、私たちは明日を生きることになります。
今日も今日も笑いましょう。
昨日、ボンネットの中を転がって何かが見えて、傷つきました。
昨日、ボンネットの中を転がって何かが見えて、傷つきました。
あなたは息子たちと話していました、そして、あなたたちは音を立てなかったにもかかわらず、彼らをたたき、この女性を指差しました。
それから彼女は見つかったかのように振り返った。
私が知っているのは、私の心臓が跳ね始めたことだけです、そうです。
ベイビー、知ってほしいの、郊外からゲットーまで、喜びは喜び、痛みは痛み、痛み。
あなたが知るよりも 1 日早く、私たちは明日を生きることになります。
今日も今日も笑いましょう。
多分明日、多分明日、多分明日、多分明日。
多分明日、多分明日、多分明日、多分明日。美しいベイビー、あなたが私にとって大切な人だということを知らないの？
あなたが留まらなければ、月は空を失ってしまうでしょう。
あなたは私の太陽だと言ったことはありますか？
つまり、基本的に、あなたが去ったら、その日はありません。
昨日、ボンネットの中を転がって何かが見えて、傷つきました。
昨日、ボンネットの中を転がって何かが見えて、傷つきました。
大学で高得点を取り、ゴミ箱で高得点を取り、自分が何者であるかを覚えておらず、言うまでもなく神が誰であるかを忘れているのではありません。
自分は特別で、神は決してあなたのことを忘れないということを知らないのですか？
世界はあなたのものです、それで何をするか見てください、そうです。
ベイビー、知ってほしいの、郊外からゲットーまで、喜びは喜び、痛みは痛み、痛み。
あなたが知るよりも 1 日早く、私たちは明日を生きることになります。
今日も今日も笑いましょう。
多分明日、多分明日、多分明日、多分明日。
多分明日、多分明日、多分明日、多分明日。