このアーティストの他の楽曲 Kelis
説明
プロデューサー: ダラス・オースティン
ミキシングエンジニア: Kevin 'KD' Davis
作曲者: ダラス・オースティン
歌詞と翻訳
原文
This is it.
Yeah.
Said I paid my dues for all that I've done, and I showed you that I loved you more than once. There's nothing left there to decide.
Said you, you might trick me once, I won't let you trick me twice.
Freedom to us has always been a trick.
Freedom to you has always been whoever landed on your dick.
Seen it in you one too many times.
Said you might trick me once, I won't let you trick me twice, no. Might trick me once, I won't let you trick me twice.
Might trick me once, I won't let you trick me twice, no.
Might trick me once, I won't let you trick me twice. No, won't let you trick me twice.
Those days are old and overdone, and it's only 'cause I'm not with you that you make me number one.
Though I may love you, it hurts me deep inside, and now you no longer have to hide. I used to be down with the late night hit.
Started getting heavy when I really wasn't ready.
Used my past to get my mind, so I fell for your lines like all the time. Thought you were the shit to be playing around.
Call the police, there's a mad girl in town. Could get even here without a sound.
It's not how I wanna get down, yeah. Might trick me once, I won't let you trick me twice.
Might trick me once, I won't let you trick me twice, no.
Might trick me once, I won't let you trick me twice. No, I won't let you trick me twice.
No, I won't let you trick me twice.
Well, I paid my dues for all that I've done, and I showed you that I loved you more than once.
There's nothing left there to decide.
Uh, trick me, I won't let you trick me twice. You might trick me once, I won't let you trick me twice.
You might trick me once, no, I won't let you trick me twice, no.
You might trick me once, no, I won't let you trick me twice.
Peace.
日本語訳
これです。
うん。
私は自分がしてきたことすべてに対してきちんと報い、あなたを愛していることを何度も示したと言いました。そこには決定すべきものは何も残っていない。
あなたは、一度は私を騙すかもしれないが、二度は騙させない、と言った。
私たちにとって自由は常にトリックでした。
あなたへの自由は、常にあなたのペニスに着地した人にあります。
それはあなたの中に何度も見られました。
一度は騙されてもいい、二度は騙せないって言った、いや。一度は騙されるかも知れませんが、二度は騙させません。
一度は私を騙すかもしれないが、二度は騙させない、いいえ。
一度は騙されるかも知れませんが、二度は騙させません。いいえ、二度騙すことはさせません。
あの日々はもう古いし、過ぎ去ったし、あなたが私をナンバーワンにしてくれるのは、私があなたと一緒にいないからだ。
私はあなたを愛しているかもしれませんが、それは私の心の奥深くで傷ついています、そして今あなたはもう隠す必要はありません。私は深夜のヒットで落ち込んでいました。
本当に準備ができていないときに重くなり始めました。
過去を利用して正気を取り戻したので、いつものようにあなたのセリフに夢中になりました。遊んでるなんてクソ野郎だと思ってた。
警察に電話してください、町に狂った女の子がいます。音もなくここまで来ることができた。
それは私が落ち込む方法ではありません、ええ。一度は騙されるかも知れませんが、二度は騙させません。
一度は私を騙すかもしれないが、二度は騙させない、いいえ。
一度は騙されるかも知れませんが、二度は騙させません。いいえ、二度騙すことはさせません。
いいえ、二度騙すことはさせません。
まあ、私は自分がしてきたことすべてに対する義務を支払いました、そして私があなたを愛していることを何度も示しました。
そこには決定すべきものは何も残っていない。
ああ、騙して、二度騙させないよ。一度騙されるかもしれないが、二度騙されることは許さない。
一度は私を騙すかもしれない、いいえ、二度は騙させません、いいえ。
一度は騙されるかも知れませんが、二度は騙させません。
平和。