このアーティストの他の楽曲 Black Box Recorder
説明
発売日: 1998-07-06
歌詞と翻訳
原文
If you let me join your gang,
I'll show you things you never dreamed of.
After school, we'll steal a car.
Drive until the feeling changes.
All the people have to say, "We're swinging!
We don't like you, go away.
We're swinging. "
Feeling rotten to the core, and I don't need you anymore.
Are you a hardcore hooligan?
Did you really burn the old school down?
If I set fire to you now, would you even make a sound?
All the people have to say, "We're swinging!
We don't like you, go away. We're swinging. "
Feeling rotten to the core, and I don't need you anymore.
It's the end of the affair.
Bet you never thought you'd even get this far.
And I dare you to look down.
See how brave you really are.
Monmouth, Cardiff to the South Downs, "We're swinging! "
From the coast to the cathedral towns, "We're swinging.
" Feeling rotten to the core, and I don't need you anymore.
And I don't need you anymore.
日本語訳
私をあなたの仲間に入れてくれたら、
あなたが夢にも思わなかったことを見せてあげるよ。
放課後、車を盗みます。
感覚が変わるまで運転してください。
人々は皆、「我々はスイングしている！」と言わなければなりません。
私たちはあなたが嫌いです、去ってください。
私たちは揺れています。 」
心の底から腐ってしまったので、もうあなたは必要ありません。
あなたは筋金入りのフーリガンですか？
本当に古い学校を焼き払ったのですか？
今、私があなたに火をつけたら、音を立てていただけますか？
人々は皆、「我々はスイングしている！」と言わなければなりません。
私たちはあなたが嫌いです、去ってください。私たちは揺れています。 」
心の底から腐ってしまったので、もうあなたは必要ありません。
それは事件の終わりです。
きっとここまで到達するとは思ってもいなかっただろう。
そして、あえて下を見てください。
あなたが本当にどれほど勇敢であるかを見てください。
カーディフのモンマスからサウスダウンズへ、「我々はスイング中だ！」
海岸から大聖堂の町まで、「私たちはスイングしています。
「心の底から腐ってしまったので、もうあなたは必要ありません。
そして、私はもうあなたを必要としません。