このアーティストの他の楽曲 Black Box Recorder
説明
バンド：ルーク・ヘインズ
バンド: ジョン・ムーア
プロデューサー: フィル・ヴィナル
作曲者: ルーク・マイケル・ヘインズ
作曲者: ジョナサン・エドワード・ホードリー・フォスター＝ムーア
歌詞と翻訳
原文
I stopped talking when I was six years old.
I didn't want anything more to do with the outside world.
I was happy being quiet, but of course, they wouldn't leave me alone.
My parents tried every trick in the book, from speech therapists to child psychologists. They even tried bribery.
I could have anything, as long as I said it out loud.
Life is unfair.
Kill yourself or get over it.
Life is unfair.
Kill yourself or get over it.
Of course, this episode didn't last forever.
I'd made my point, and it was time to move on, to peel away the next layer of deceit and see what new surprises lay in store.
My school reports that I showed no interest, a disruptive influence.
I felt sorry for them in a way, and when they finally expelled me, it didn't mean a -thing.
-Life is unfair.
Kill yourself or get over it.
Life is unfair.
-Kill yourself or get over it. -. . .
At that time, she stopped what she was doing. She stopped playing. She stared.
She had the facial grimacing, and then the psychiatrist was saying, "Julie, Julie, can you hear me?
Can you open your eyes? Stick out your tongue.
" And all of a sudden, Julie struck out.
The November day I came home, the Christmas decorations were already up: spray-on snow, colored flashing lights, and an artificial tree that played Silent
Night over and over again.
My parents welcomed me with loving arms, that within an hour were back at each other's throats.
Normal happy childhood back on course, batteries not included.
Life is unfair.
Kill yourself or get over it.
Life is unfair.
Kill yourself or get over it.
Life is unfair.
Kill yourself or get over it.
Life is unfair.
Kill yourself or get over it.
日本語訳
私は6歳のときに話すのをやめました。
これ以上外の世界と関わりたくなかったのです。
静かにしていられるのは嬉しかったが、もちろん放っておいてはくれなかった。
私の両親は言語療法士から児童心理学者まで、この本に書かれているあらゆる手段を試しました。彼らは贈収賄も試みた。
私が大声で言う限り、私は何でもすることができました。
人生は不公平だ。
自殺するか、乗り越えるか。
人生は不公平だ。
自殺するか、乗り越えるか。
もちろん、このエピソードは永遠に続いたわけではありません。
私は自分の主張を述べたので、次に進み、次の欺瞞の層を剥がして、どのような新しい驚きが待っているかを確認する時が来ました。
私の学校は、私が興味を示さなかったと報告しており、破壊的な影響を及ぼしています。
私はある意味彼らに同情しましたが、最終的に彼らが私を追放したとき、それは何の意味もありませんでした。
-人生は不公平だ。
自殺するか、乗り越えるか。
人生は不公平だ。
-自殺するか、乗り越えるか。 -。 。 。
その時、彼女はやっていた事を止めた。彼女は遊ぶのをやめた。彼女は見つめた。
彼女は顔をしかめ、その後精神科医はこう言いました、「ジュリー、ジュリー、私の声が聞こえますか？」
目を開けてもらえますか？舌を出してください。
「そして突然、ジュリーは三振した。
11月の日に私が帰宅したとき、すでにクリスマスの飾り付けがされていました。スプレーで降る雪、色とりどりの点滅するライト、サイレントを奏でる人工ツリーなどです。
何度も何度も夜。
両親は愛のこもった腕で私を歓迎し、1時間もしないうちに互いに抱き合いました。
通常の幸せな子供時代に戻ります、電池は含まれていません。
人生は不公平だ。
自殺するか、乗り越えるか。
人生は不公平だ。
自殺するか、乗り越えるか。
人生は不公平だ。
自殺するか、乗り越えるか。
人生は不公平だ。
自殺するか、乗り越えるか。