このアーティストの他の楽曲 Green Day
説明
ギター：ビリー・ジョー・アームストロング
プロデューサー: ビリー・ジョー・アームストロング
リード・ボーカル：ビリー・ジョー・アームストロング
アシスタントエンジニア: ブライアン "Dr. Vibb" Vibberts
追加エンジニア: Chris Dugan
ミキシングエンジニア: Chris Lord-Alge
アシスタントエンジニア: ドミタール "Dim-E" クルンヤイッチ
エンジニア: ダグ・マッキーン
アシスタントエンジニア: グレッグ "スティミー" バーンズ
サックス：ジェイソン・フリーズ
アシスタントエンジニア: ジミー・ホイソン
アシスタントエンジニア: ジョー・ブラウン
ベースギター：マイク・ダーント
プロデューサー: マイク・ダーント
バックグラウンド・ボーカル: マイク・ダーント
追加エンジニア: Reto Peter
ピアノ：ロブ・カヴァロ
プロデューサー: ロブ・カヴァロ
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
ドラムス：トレ・クール
プロデューサー: トレ・クール
バックグラウンドボーカル: トレ・クール
脚本：ビリー・ジョー・アームストロング
脚本：マイク・ダーント
ライター: トレ・クール
歌詞と翻訳
原文
Thought
I ran into you down on the street.
Then it turned out to only be a dream.
I made a point to burn all of the photographs.
She went away and then I took a different path.
I remember the face, but I can't recall the name.
Now I wonder out what her name has been.
Seems that she disappeared without a trace.
Did she ever marry old what's-his-face?
I made a point to burn all of the photographs.
She went away and then I took a different path.
I remember the face, but I can't recall the name.
Now I wonder out what her name has been.
Remember, whatever, it seems like forever ago.
Remember, whatever, it seems like forever ago.
The regrets are useless in my mind. She's in my heart, I must confess.
The regrets are useless in my mind.
She's in my heart so long ago, go, go, go, go.
Go, go, go, go.
And in the darkest night, if my memory serves me right, I'll never turn back time.
Forgetting you, but not the time.
日本語訳
思考
道であなたに遭遇しました。
その後、それは単なる夢だったことが判明しました。
私はすべての写真を燃やすことにしました。
彼女は去り、その後私は別の道を選びました。
顔は覚えているのですが、名前が思い出せません。
今、彼女の名前が何だったのか気になります。
どうやら跡形もなく消えてしまったようだ。
彼女は、何の顔の老人と結婚したことがありますか？
私はすべての写真を燃やすことにしました。
彼女は去り、その後私は別の道を選びました。
顔は覚えているのですが、名前が思い出せません。
今、彼女の名前が何だったのか気になります。
思い出してください、何であれ、それは永遠の昔のように思えます。
思い出してください、何であれ、それは永遠の昔のように思えます。
後悔は私の心には何の役にも立ちません。彼女は私の心の中にいます、告白しなければなりません。
後悔は私の心には何の役にも立ちません。
彼女はずっと前から私の心の中にいます、行って、行って、行ってください。
行け、行け、行け、行け。
そして、最も暗い夜でも、私の記憶が正しければ、私は決して時間を巻き戻すことはありません。
あなたを忘れますが、時間は忘れません。