このアーティストの他の楽曲 Green Day
説明
ギター：ビリー・ジョー・アームストロング
プロデューサー: ビリー・ジョー・アームストロング
リード・ボーカル：ビリー・ジョー・アームストロング
アシスタントエンジニア: ブライアン "Dr. Vibb" Vibberts
追加エンジニア: Chris Dugan
ミキシングエンジニア: Chris Lord-Alge
アシスタントエンジニア: ドミタール "Dim-E" クルンヤイッチ
エンジニア: ダグ・マッキーン
アシスタントエンジニア: グレッグ "スティミー" バーンズ
サックス：ジェイソン・フリーズ
アシスタントエンジニア: ジミー・ホイソン
アシスタントエンジニア: ジョー・ブラウン
ベースギター：マイク・ダーント
プロデューサー: マイク・ダーント
バックグラウンド・ボーカル: マイク・ダーント
追加エンジニア: Reto Peter
ピアノ：ロブ・カヴァロ
プロデューサー: ロブ・カヴァロ
マスタリングエンジニア：テッド・ジェンセン
ドラムス：トレ・クール
プロデューサー: トレ・クール
バックグラウンドボーカル: トレ・クール
脚本：ビリー・ジョー・アームストロング
脚本：マイク・ダーント
ライター: トレ・クール
歌詞と翻訳
原文
Starry nights, city lights coming down over me.
Skyscrapers, stargazers in my head.
Are we, we are?
Are we, we are the winning or none?
This dirty town is burning down in my dreams.
Lost and found, city bound in my dreams.
And screaming. . . Are we, we are?
Are we, we are the winning? And screaming. . . Are we, we are?
Are we, we are the winning?
Forget-me-nots, second thoughts live in isolation.
Heads or tails, fairy tales in my mind.
Are we, we are? Are we, we are the winning or none?
Rage and love, story of my life.
The Jesus of suburbia is a lie.
And screaming. . . Are we, we are?
Are we, we are the winning? And screaming. . . Are we, we are?
Are we, we are the winning or none?
Are we, we are?
Are we, we are the winning? And screaming. . .
Are we, we are?
Are we, we are the winning or none? Are we, we are?
Are we, we are the winning or none?
Saint Jimmy's coming down across the alleyway.
Up on the boulevard like a zip gun on parade. Lights on the silhouette, he's disappointed yet.
Coming at you on the count of one, two.
One, two, three, four! My name is Jimmy and you better not wear it out.
Suicide commando that your mama talks about.
King of the pointy things, here me to represent. The needle in the vein of the establishment.
I'm the patron saint of the denial, with an angel face and a taste for suicidal.
Cigarette hand running and a little bag of dope.
I am the son of a bitch and nigger albino. Raped through the city in the halo of light.
Thought of death more fear that we can victimize.
I'm the patron saint of the denial, with an angel face and a taste for suicidal.
Are you dead or what?
I'll get you something to cry about.
Saint
Jimmy!
My name is Saint Jimmy, I'm a son of a gun.
I'm the one that's from the way outside now.
The teenagers are some executioners of fun, and they're cold at the crime now. I really hate to say it, but I told you so.
So shut your mouth before I shoot you down, old boy. Welcome to the club and get me some blood.
I'm the resident leader of the rotten crowd.
It's comedy and tragedy.
It's Saint Jimmy, and that's my name.
And don't wear it out!
日本語訳
星空の夜、街の明かりが私の上に降り注ぐ。
頭の中には高層ビルや星空観察者。
私たち、私たちですか？
我々は勝利者なのか、それとも誰もいないのか？
この汚い街は夢の中で燃え尽きる。
忘れ物、夢の中に閉じ込められた街。
そして悲鳴を上げる。 。 。私たち、私たちですか？
私たち、私たちが勝者ですか？そして悲鳴を上げる。 。 。私たち、私たちですか？
私たち、私たちが勝者ですか？
忘れな草、セカンド思考は孤立して生きています。
表か裏か、頭の中はおとぎ話。
私たち、私たちですか？我々は勝利者なのか、それとも誰もいないのか？
怒りと愛、私の人生の物語。
郊外のイエスは嘘だ。
そして悲鳴を上げる。 。 。私たち、私たちですか？
私たち、私たちが勝者ですか？そして悲鳴を上げる。 。 。私たち、私たちですか？
我々は勝利者なのか、それとも誰もいないのか？
私たち、私たちですか？
私たち、私たちが勝者ですか？そして悲鳴を上げる。 。 。
私たち、私たちですか？
我々は勝利者なのか、それとも誰もいないのか？私たち、私たちですか？
我々は勝利者なのか、それとも誰もいないのか？
セント・ジミーが路地の向こうからやって来る。
大通りをジップガンのオンパレードのように。シルエットに光が当たると、彼はまだがっかりしている。
ワン、ツーとカウントして向かってくる。
１、２、３、４！私の名前はジミーです。着古さないほうがいいです。
あなたのママが話している自殺コマンドー。
尖ったものの王、ここに私が代表します。施設の静脈に針を刺す。
私は否定の守護聖人で、天使の顔と自殺願望を持っています。
タバコのハンドランニングと麻薬の入った小さな袋。
私は雌犬と黒人のアルビノの息子です。光の輪の中で街中をレイプされました。
死について考えると、私たちが犠牲になるかもしれないというさらなる恐怖が生まれました。
私は否定の守護聖人で、天使の顔と自殺願望を持っています。
死んだのか、それとも何なのか？
泣けるネタをあげますよ。
聖人
ジミー！
私の名前はセント・ジミー、銃の息子です。
今は外から来たのが私です。
ティーンエイジャーたちは娯楽の死刑執行人であり、今では犯罪に対して冷淡だ。本当は言いたくないのですが、そう言いました。
だから、撃ち落とす前に口を閉じなさい、坊や。クラブへようこそ。血液を採取してください。
私は腐った群衆の常駐リーダーです。
それは喜劇であり悲劇だ。
セント・ジミー、それが私の名前です。
そして、それを摩耗しないでください！