このアーティストの他の楽曲 Mikhail Shufutinsky
説明
発売日: 1994-02-13
歌詞と翻訳
原文
Зизи, зизи!
Одна, две, одна, две, три.
А во дворе ее мы звали просто Зинкой, теперь ее зовут
Зизи, Зизи.
Она проходит мимо нас, как та картинка с обложки, где к ней пририсован лимузин.
Я помню, как мы с нею в салочки гоняли и как на саночках катились вниз.
Но вот мелькнули годы и её украли, а может, просто увезли в другую жизнь. А где теперь моя Зизи, моя Зизи?
Ты у подъезда ее, шеф, притормози.
Притормози, я лишь скажу моей Зизи: за все тебе прощальное мерси.
А где теперь моя Зизи, моя Зизи?
Ты у подъезда ее, шеф, притормози.
Притормози, я лишь скажу моей Зизи: за все тебе мое прощальное мерси.
И пусть теперь уж не вернуть тех дней обратно, но вспоминаю я, скрывая боль, как целовались с нею мы за голубями, и сизый голубь ворковал нам про любовь.
Ах, годы детства, первой любви картинки, и пусть у ног твоих Чикаго и Париж, но для меня по-прежнему ты просто Зинка. Вернись, я всё прощу.
Ну что же ты молчишь? А где теперь моя Зизи, моя Зизи?
Ты у подъезда ее, шеф, притормози.
Притормози, я лишь скажу моей Зизи: за все тебе прощальное мерси. А где теперь моя Зизи, моя Зизи?
Ты у подъезда ее, шеф, притормози.
Притормози, я лишь скажу моей Зизи: за все тебе моё прощальное мерси.
А где теперь моя Зизи, моя Зизи?
Ты у подъезда ее, шеф, притормози.
Притормози, я лишь скажу моей Зизи: за все тебе прощальное мерси.
А где теперь моя Зизи, моя Зизи? Ты у подъезда ее, шеф, притормози.
Притормози, я лишь скажу моей Зизи: за все тебе мое прощальное мерси.
Зизи, Зизи, Зизи, Зизи, Зизи,
Зизи, Зизи, Зизи, Зизи, Зизи.
日本語訳
ジジ、ジジ！
1、2、1、2、3。
そして庭では私たちは単に彼女をジンカと呼びました、今では彼女の名前は
ジジ、ジジ。
彼女は、表紙の写真のように、リムジンが付いているように、私たちの前を通り過ぎていきます。
彼女と鬼ごっこをしたり、そりで転がったりしたことを覚えています。
しかし、月日が経ち、彼女は盗まれました。あるいは、単に別の人生に連れて行かれたのかもしれません。私のZiziは今どこにいるのですか、私のZizi？
あなたは彼女の入り口にいます、ボス、ゆっくりしてください。
ゆっくりして、ジジに伝えておきます。すべてのことにお別れです。
私のZiziは今どこにいるのですか、私のZizi？
あなたは彼女の入り口にいます、ボス、ゆっくりしてください。
ゆっくりしてください、ジジにだけ伝えておきます。すべてにおいて、あなたにお別れの慈悲を。
そして、今ではあの日々を取り戻すことは不可能ですが、私たちが鳩の後ろで彼女にキスをしたこと、そしてカワバトが私たちに愛について合図したことを、痛みを隠しながら覚えています。
ああ、子供時代、初恋、写真、そしてシカゴとパリがあなたの足元にあるとしても、私にとってあなたはまだジンカにすぎません。戻ってきて、すべてを許します。
さて、なぜ黙っているのですか？私のZiziは今どこにいるのですか、私のZizi？
あなたは彼女の入り口にいます、ボス、ゆっくりしてください。
ゆっくりして、ジジに伝えておきます。すべてのことにお別れです。私のZiziは今どこにいるのですか、私のZizi？
あなたは彼女の入り口にいます、ボス、ゆっくりしてください。
ゆっくりしてください、ジジにだけ伝えておきます。すべてにおいて、お別れです。
私のZiziは今どこにいるのですか、私のZizi？
あなたは彼女の入り口にいます、ボス、ゆっくりしてください。
ゆっくりして、ジジに伝えておきます。すべてのことにお別れです。
私のZiziは今どこにいるのですか、私のZizi？あなたは彼女の入り口にいます、ボス、ゆっくりしてください。
ゆっくりしてください、ジジにだけ伝えておきます。すべてにおいて、あなたにお別れの慈悲を。
ジジ、ジジ、ジジ、ジジ、ジジ、
ジジ、ジジ、ジジ、ジジ、ジジ。