このアーティストの他の楽曲 Mikhail Shufutinsky
歌詞と翻訳
原文
В шумном южном городе, где плещет море, а в парках вечная весна, как-то от сапожника, от дяди Бори, к другому вдруг ушла жена.
Дядя Боря мается, забросил дратву, шило отложил и молоток, но жену-изменницу он не ждет обратно, а решил отправиться на Ближний он Восток.
Дядя Боря, дядя Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Хоть и Ближний тот Восток, да только все же обратно очень далеко.
Дядя Боря, ты же здесь такой сапожник, что снова женишься легко.
Слава богу, есть у нас такие тети, что от них любой придет в восторг!
И с одной из них еще славно заживете, так что не захочется на Ближний на Восток. Эх, дядя Боря, дядя
Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, не сходи с ума, ведь разве ж это горе?
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
Дядя Боря, дядя Боря, лето не зима, а рядом плещет море.
日本語訳
海がしぶきを上げ、公園には永遠の春が広がる騒々しい南部の都市で、ある日突然、妻が靴屋のボリーおじさんのもとを去り、別の靴屋に移りました。
ボリヤおじさんは、浚渫船を捨て、錐とハンマーを片付けて、苦労していますが、裏切り者の妻の帰りを待たず、中東に行くことを決めました。
ボーリヤおじさん、ボーリヤおじさん、気が狂わないでください、これは本当に悲しみなのですか？
ボーリヤおじさん、ボーリヤおじさん、夏は冬ではありませんが、近くに海がしぶきを上げます。
ボーリヤおじさん、ボーリヤおじさん、夏は冬ではありませんが、近くに海がしぶきを上げます。
中東とはいえ、まだまだ遠いところです。
ボリヤおじさん、あなたはここではとても靴職人なので、再婚するのは簡単です。
神様、私たちには誰もが喜んでくれるような叔母がいることに感謝します！
そして、そのうちの1つと一緒にあなたは永遠に幸せに暮らせるでしょう、それであなたは中東に行きたくなくなるでしょう。えー、ボリヤおじさん、おじさん。
ボルヤ、気が狂わないで、これは本当に悲しみなの？
ボーリヤおじさん、ボーリヤおじさん、夏は冬ではありませんが、近くに海がしぶきを上げます。
ボーリヤおじさん、ボーリヤおじさん、夏は冬ではありませんが、近くに海がしぶきを上げます。
ボーリヤおじさん、ボーリヤおじさん、気が狂わないでください、これは本当に悲しみなのですか？
ボーリヤおじさん、ボーリヤおじさん、夏は冬ではありませんが、近くに海がしぶきを上げます。
ボーリヤおじさん、ボーリヤおじさん、夏は冬ではありませんが、近くに海がしぶきを上げます。