このアーティストの他の楽曲 Mikhail Shufutinsky
説明
発売日: 1994-02-13
歌詞と翻訳
原文
А первый раз расцвёл шиповник в этот год, всполомутил Васька Кромник весь народ.
На родимую сторонку среди дня у чужих увёл девчонку, как коня.
Ах, на родимую сторонку среди дня у чужих увёл девчонку, как коня!
А ты гуляй, душа, а ты гуляй, душа, ах, до чего ж девчоночка хороша!
С косым воротом рубашечка цветастая, а ты прости меня за всё, душа глазастая.
С косым воротом рубашечка цветастая, а ты прости меня за всё, душа глазастая.
Первый раз расцвёл шиповник у реки, осудили: "Ах, разбойник! " мужики.
Осудили и решили враз они: он в тюрьме закончит, милый, свои дни.
Осудили и решили враз они: он в тюрьме закончит, милый, свои дни.
А ты гуляй, душа, а ты гуляй, душа, ах, до чего ж девчоночка хороша!
С косым воротом рубашечка цветастая, ты прости меня, прости, душа глазастая.
С косым воротом рубашечка цветастая, ах, ты прости меня, прости, душа глазастая.
Первый раз в тот год шиповник облетел, кандалами Васька Кромник загремел. Как цепная собачонка, во дела!
Уведённая девчонка всё ждала. Ах, как цепная собачонка, ну, во дела!
Уведённая девчонка всё ждала.
А ты гуляй, душа, а ты гуляй, душа, ах, до чего ж девчоночка хороша!
С косым воротом рубашечка цветастая, ах, ты прости меня за всё, душа глазастая.
С косым воротом рубашечка цветастая, ах, ты прости меня за всё, душа глазастая.
А ты гуляй, душа, а ты гуляй, душа, ах, до чего ж девчоночка хороша!
С косым воротом рубашечка цветастая, ах, ты прости меня за всё, душа глазастая.
С косым воротом рубашечка цветастая, а ты прости меня за всё, душа глазастая!
Эй, гуляй, душа моя, гуляй!
Эй, давай, давай, гуляй, душа, гуляй.
日本語訳
そして今年初めてローズヒップが開花し、バスカ・クロムニクは人々全体に警告を与えました。
日中、彼は馬のように少女を見知らぬ人から彼女の故郷に連れ去りました。
ああ、親愛なる君へ、彼は真昼間に馬のように見知らぬ人から女の子を盗んだのです！
そして、あなたは散歩に行きます、私の魂、そしてあなたは散歩に行きます、私の魂、ああ、なんてかわいい女の子でしょう！
斜めの襟が付いたカラフルなシャツ、すべてを許してください、大きな目の魂。
斜めの襟が付いたカラフルなシャツ、すべてを許してください、大きな目の魂。
初めて川のほとりにローズヒップが咲いたとき、男たちはそれを「ああ、強盗だ！」と非難しました。
彼らは彼を有罪とし、即座に決定した。「彼は刑務所で一生を終えることになるだろう、親愛なる君。」
彼らは彼を有罪とし、即座に決定した。「彼は刑務所で一生を終えることになるだろう、親愛なる君。」
そして、あなたは散歩に行きます、私の魂、そしてあなたは散歩に行きます、私の魂、ああ、なんてかわいい女の子でしょう！
斜め襟のカラフルなシャツ、許して、許して、大きな目の魂。
斜めの襟が付いたカラフルなシャツ、ああ、許して、許して、大きな目の魂。
その年初めて、ローズヒップが飛び回り、バスカ・クロムニクの手かせがガタガタと音を立てた。鎖に繋がれた子犬のように、仕事に取り掛かりましょう！
連れ去られた少女はまだ待っていた。ああ、鎖につながれた犬のように、さて、仕事に取り掛かりましょう!
連れ去られた少女はまだ待っていた。
そして、あなたは散歩に行きます、私の魂、そしてあなたは散歩に行きます、私の魂、ああ、なんてかわいい女の子でしょう！
斜めの襟が付いたカラフルなシャツ、ああ、すべてを許してください、大きな目の魂。
斜めの襟が付いたカラフルなシャツ、ああ、すべてを許してください、大きな目の魂。
そして、あなたは散歩に行きます、私の魂、そしてあなたは散歩に行きます、私の魂、ああ、なんてかわいい女の子でしょう！
斜めの襟が付いたカラフルなシャツ、ああ、すべてを許してください、大きな目の魂。
斜めの襟が付いたカラフルなシャツ、すべてを許してください、大きな目の魂！
ほら、歩け、魂よ、歩け！
ねえ、さあ、さあ、散歩してください、魂、散歩してください。