このアーティストの他の楽曲 Dima Bilan
説明
作曲者: Максимов П.П.
作詞：Максимов П.П.
歌詞と翻訳
原文
Я знаю, сейчас ты далеко и так же скучаешь по мне.
Но я не могу тебя не видеть и ждать, и с каждым днем мы -уплываем дальше друг от друга.
-Потише звук прикрытых век, немая дрожь, потушен свет, и сердца стук чуть слышен.
Я сегодня призываю дождь, и слезы на моих щеках горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один, и ты одна.
Никогда я не пойму. . .
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты одна.
Подальше день, поближе ночь.
Я так хочу забыться сном, но в пустоте приходит грусть, и я опять ее впущу.
И слезы на моих щеках горячим ливнем, как луна.
Сегодня я опять один, и ты одна.
Никогда я не пойму. . .
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты одна.
Я знаю, сейчас ты далеко и так же скучаешь по мне.
И с каждым днем мы уплываем дальше друг от друга. Но почему?
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
Меня измучила пленительная, вязкая тоска.
Холодным светом у виска опять луна, как ты одна.
Ну почему так нерешительна печаль, смогу и боль?
Пусть лучше сердце пополам, чем никогда не быть с тобой.
日本語訳
あなたが今は遠く離れていることはわかっていますが、同じように私がいなくて寂しいです。
でも私はあなたを見て待たずにはいられず、日に日にお互いの距離が離れていきます。
- 閉じたまぶたの音、静かな震え、照明が消え、心臓の鼓動がほとんど聞こえなくなります。
今日、私は雨を呼び、涙が熱いシャワーのように、月のように頬に落ちます。
今日も私は一人、そしてあなたも一人です。
決して理解できないでしょう。 。 。
さて、なぜ悲しみはこれほど優柔不断で、私にはできるのですか、そして苦痛ですか？
あなたと一緒にいないよりは、半分の心を持っている方が良いです。
私は魅惑的な粘っこい憂鬱に苛まれていました。
あなたの寺院に冷たい光が灯り、月は再びあなたが一人であるかのように見えます。
昼は遠くにあり、夜に近くなります。
私は眠りに落ちたいのですが、虚無の中で悲しみがやって来て、またそれを受け入れます。
そして頬に流れる涙は熱いシャワーのようで、まるで月のようだ。
今日も私は一人、そしてあなたも一人です。
決して理解できないでしょう。 。 。
さて、なぜ悲しみはこれほど優柔不断で、私にはできるのですか、そして苦痛ですか？
あなたと一緒にいないよりは、半分の心を持っている方が良いです。
私は魅惑的な粘っこい憂鬱に苛まれていました。
あなたの寺院に冷たい光が灯り、月は再びあなたが一人であるかのように見えます。
あなたが今は遠く離れていることはわかっていますが、同じように私がいなくて寂しいです。
そして毎日私たちはお互いから遠ざかっていきます。しかし、なぜ？
さて、なぜ悲しみはこれほど優柔不断で、私にはできるのですか、そして苦痛ですか？
あなたと一緒にいないよりは、半分の心を持っている方が良いです。
私は魅惑的な粘っこい憂鬱に苛まれていました。
あなたの寺院に冷たい光が灯り、月は再びあなたが一人であるかのように見えます。
さて、なぜ悲しみはこれほど優柔不断で、私にはできるのですか、そして苦痛ですか？
あなたと一緒にいないよりは、半分の心を持っている方が良いです。