このアーティストの他の楽曲 Lady Gaga
説明
作詞・作曲・プロデューサー：レディー・ガガ
作曲・作詞・プロデューサー：アンドリュー・ワット
プロデューサー: ゲサフェルシュタイン
ドラムプログラマー: Circut
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ポール・ラマルファ
追加エンジニア: Marco Sonzini
マスタリングエンジニア：ランディ・メリル
追加エンジニア: タイラー・ハリス
エンジニア: ブライス・ボードーン
作詞・作曲：マイク・レヴィ
作詞・作曲：マイケル・ポランスキー
歌詞と翻訳
原文
Lovers kiss in a garden made of thorns.
Traces of lonely words, illusions torn.
You said, "How does a man like me love a woman like you? "
I said, "Hold me until I die, and I'll make you brand new.
" Come on and wrap that blade of grass around my finger like a cast 'cause even though the church burnt down, I'll be your queen without a crown.
I've been so lonely in this field, fighting a battle with no shield.
Come on and wrap that blade of grass, and we'll make it last.
This is the lawn of memories I mourn.
I fall into your eyes, shelter from the storm.
You said, "How does a man like me love a woman like you? "
I said, "Hold me until I die, and I'll make you brand new.
" Come on and wrap that blade of grass around my finger like a cast 'cause even though the church burnt down, I'll be your queen without a crown.
I've been so lonely in this field, fighting a battle with no shield.
Come on and wrap that blade of grass, and we'll make it last.
Come on and wrap that blade of grass, and we'll make it last.
I'll give you something.
Yeah, it's no diamond ring, the air that I'm breathing.
Forever's not enough. A song we'll both sing.
Yeah, it's not the same thing.
Yeah, it's not the same thing.
Forever's not enough.
Come on and wrap that blade of grass around my finger like a cast 'cause even though the church burnt down, I'll be your queen without a crown.
I've been so lonely in this field, fighting a battle with no shield.
Come on and wrap that blade of grass.
Come on and wrap that blade of grass.
Come on and wrap that blade of grass, and we'll make it last.
Come on and wrap that blade of grass, and we'll make it last
日本語訳
いばらでできた庭園で恋人たちはキスをします。
孤独な言葉の痕跡、引き裂かれた幻想。
あなたは言いました、「私のような男がどうしてあなたのような女性を愛するのですか？」
私は言いました、「死ぬまで抱きしめてください、そうすればあなたを新品にしてあげます。
「さあ、その草の葉をギプスのように私の指に巻きつけてください。たとえ教会が燃えても、私は王冠なしであなたの女王になりますから。」
私はこのフィールドでとても孤独で、盾のない戦いを続けてきました。
さあ、その草の葉を包んでください、そうすれば長持ちさせます。
これは私が嘆く思い出の芝生です。
私はあなたの瞳に落ち、嵐から身を守ります。
あなたは言いました、「私のような男がどうしてあなたのような女性を愛するのですか？」
私は言いました、「死ぬまで抱きしめてください、そうすればあなたを新品にしてあげます。
「さあ、その草の葉をギプスのように私の指に巻きつけてください。たとえ教会が燃えても、私は王冠なしであなたの女王になりますから。」
私はこのフィールドでとても孤独で、盾のない戦いを続けてきました。
さあ、その草の葉を包んでください、そうすれば長持ちさせます。
さあ、その草の葉を包んでください、そうすれば長持ちさせます。
何かあげますよ。
そう、それはダイヤモンドの指輪ではなく、私が吸っている空気なのです。
永遠では十分ではありません。二人で歌う曲。
はい、同じではありません。
はい、同じではありません。
永遠では十分ではありません。
さあ、その草の葉をキャストのように私の指に巻き付けてください、たとえ教会が燃えても、私は王冠なしであなたの女王になりますから。
私はこのフィールドでとても孤独で、盾のない戦いを続けてきました。
さあ、その草の葉を包みましょう。
さあ、その草の葉を包みましょう。
さあ、その草の葉を包んでください、そうすれば長持ちさせます。
さあ、その草の葉を包んで、それを長持ちさせましょう