歌詞と翻訳
原文
Kapanmaz bu boşluk yüreğimde.
Kelimeler sessizce düğümlenir boğazımda.
Bir şöyle uzaktan bakınca ne eksik ne fazla görebildim hayatımda.
Düştüğüm yerden kalkıp yine döneceğim kendi kendime.
Bile bile tuzaklara düşeceğim yine.
Kalmadı yaş gözümü kararttım, solmadı da aldığım çiçekler atamadım.
Yok halim yok ki mecalim anlasana, yargılama, sorgulama.
Yok halim yok ki mecalim anlasana.
Şöyle uzaktan bakınca ne eksik ne de fazla -görebildim hayatımda.
-Sustum her şey yük oldu bana.
Taşıyamıyorum daha -kül oldu bitti geçmiş ardına bakma.
-Düştüğüm yerden kalkıp yine döneceğim kendi kendime.
Bile bile tuzaklara düşeceğim yine.
Kalmadı yaş gözümü kararttım, solmadı da aldığım çiçekler atamadım.
Yok halim yok ki mecalim anlasana, yargılama, sorgulama.
Yok halim yok ki mecalim anlasana, yargılama, -sorgulama. Yok ki mecalim.
-Yok halim yok ki mecalim.
日本語訳
この心の溝は埋まりません。
その言葉が静かに喉に引っかかる。
遠くから見ても、私の人生にはそれ以上でもそれ以下でもありませんでした。
落ちたところから立ち上がって、元に戻ります。
私はまた故意に罠にはまってしまうだろう。
涙はもう出なくなり、色褪せることもなく、買った花も捨てることができませんでした。
私の言いたいことは理解せずにはいられません。判断したり、質問したりしないでください。
自分の弱さを理解する気はまったくありません。
遠くから見ても、私の人生にはそれ以上でもそれ以下でもありませんでした。
-私は黙っていました、すべてが私にとって負担になりました。
もう運ぶことはできない、もう終わってしまった、振り返らないで。
・倒れたところから立ち上がり、我に返る。
私はまた故意に罠にはまってしまうだろう。
涙はもう出なくなり、色褪せることもなく、買った花も捨てることができませんでした。
私の言いたいことは理解せずにはいられません。判断したり、質問したりしないでください。
私の言いたいことを理解してもらえるとは思えません。批判したり、質問したりしないでください。いいえ、そうしなければなりません。
-いいえ、気分が悪くて、弱いです。