説明
作曲家、作詞家、プロデューサー：トルガ・トゥエル
作曲・作詞：トルガ・トゥエル
歌詞と翻訳
原文
Sana sarılmak, öpmek istiyorum.
Her an seni rüyamda görüyorum.
Gerçek olmasa da bu hislerin, biliyorum seni istiyorum.
Böyle mi bitecek bu hikaye?
Aklımızda başka şeyler mi var yine?
Böylesi güzellik adil değil sanki, ona maruz kalanlar için hem de.
Kapat gözlerini, bırak sen de kendini.
Siliriz hafızamızı biz de filmlerdeki gibi.
Hatırlamayız zaten hiçbir şeyi.
Namütenahi, namütenahi, namütenahi, namütenahi!
Kaybolsak aniden, zaman da dursa.
Bütün sesler bir anda yok olsa.
Kalbim atarken sen yanımda, hiç kimse bulamasa bizi asla.
Gecenin koynunda yıldızlar parlar.
Bizim hikayemizi gökyüzü saklar.
Ne sözler ne yeminler kalsın geride.
Sadece sen ve ben sonsuza dek birlikte.
Kapat gözlerini, bırak sen de kendini.
Siliriz hafızamızı biz de filmlerdeki gibi.
Hatırlamayız zaten hiçbir şeyi.
Namütenahi, namütenahi, namütenahi, namütenahi!
Olur ya bir gün hatırlarsaken, anılar canlanır birer birer.
O an anlarız ki her şey tekrar başlamaya değer.
Kapat gözlerini, bırak sen de kendini.
Siliriz hafızamızı biz de filmlerdeki gibi.
Hatırlamayız zaten hiçbir şeyi.
Namütenahi, namütenahi, namütenahi, namütenahi!
Kapat gözlerini, bırak sen de kendini.
Siliriz hafızamızı biz de filmlerdeki gibi.
Hatırlamayız zaten hiçbir şeyi.
Namütenahi, namütenahi, namütenahi, namütenahi!
日本語訳
あなたを抱きしめてキスしたいです。
私は毎瞬間夢の中であなたに会います。
この感情は本物ではないとしても、私はあなたが欲しいと思っています。
この物語はこうやって終わるのか？
また何か他のことを考えているでしょうか？
そのような美しさは、それにさらされている人々にとってさえも不公平であるように思えます。
目を閉じて、自分自身を解放してください。
映画のように、私たちは記憶を消去します。
とにかく私たちは何も覚えていません。
何も言わずに、何も言わずに、何も言わずに、何も言わずに！
もしも突然道に迷ってしまったら、時間が止まってしまったら。
すべての音が一度に消えてしまったら。
たとえ誰も私たちを見つけられなくても、私の心臓が高鳴っている間、あなたは私と一緒にいます。
夜の懐で星が輝いています。
空は私たちの物語を隠します。
約束や誓いは残されません。
あなたと私だけが永遠に一緒に。
目を閉じて、自分自身を解放してください。
映画のように、私たちは記憶を消去します。
とにかく私たちは何も覚えていません。
何も言わずに、何も言わずに、何も言わずに、何も言わずに！
たぶん、ある日思い出すと、思い出が一つずつ蘇ってきます。
その瞬間、私たちはすべてをやり直す価値があることに気づきます。
目を閉じて、自分自身を解放してください。
映画のように、私たちは記憶を消去します。
とにかく私たちは何も覚えていません。
何も言わずに、何も言わずに、何も言わずに、何も言わずに！
目を閉じて、自分自身を解放してください。
映画のように、私たちは記憶を消去します。
とにかく私たちは何も覚えていません。
何も言わずに、何も言わずに、何も言わずに、何も言わずに！