このアーティストの他の楽曲 Nikbinler
説明
作詞・作曲：ベリカ・KA
スタジオプロデューサー: ヴォルカン・サメット・アルトゥンタシュ
歌詞と翻訳
原文
Döndüm kendime, gözümle yüzleştim.
Tüm kalbimle sustum, sana küstüm.
Ruhumdan arta kalan bir gölgeyim şimdi.
Güvendiğim ne varsa tek tek söndü.
Sustuğum yerdesin artık bil.
Meczup oldum, kendi aklıma dil.
Serzeniş değil bu, son bir yemin.
Sualsiz kaldım, yok dönüşüm benim.
Yolum yok, izim yok, rüzgarla savruldum.
Kalbimde bir diken, nefesle yoruldum.
Kim varsa yanımda hep yarım bıraktı.
Aynı masal yine, sadece sahne farklı.
Göz göze gelmem, ayna bile kırılır.
Kelam aramam, içim sessiz darılır.
Kördüğüm gibi içimde zaman.
Dünya diyorsan hep bir yalan.
Sustuğum yerdesin artık bil.
Meczup oldum, kendi aklıma dil.
Serzeniş değil bu, son bir yemin.
Sualsiz kaldım, yok dönüşüm benim.
日本語訳
私は自分自身に向き直って、自分の目と向き合った。
私は心から黙っていました、私はあなたに腹を立てていました。
今、私は魂から残された影です。
信じていたものは一つ一つ消えていった。
私が沈黙している場所にあなたがいることを今知ってください。
私はうっとりして、自分の心に語りかけました。
これは非難ではなく、最後の誓いです。
私は何の疑問も持たずに放置され、私には何の変化もありません。
道も跡もなく、風に飛ばされてしまいます。
心に棘があり、息をするのも疲れた。
私と一緒にいた人たちはいつも私を未完成のままにしておきました。
場面が違うだけで、また同じ話です。
アイコンタクトもしない、鏡も割れてしまう。
言葉を探さず、静かに悩んでいます。
私の中には、目が見えなくなったような時間が流れています。
世界と言ったら、それはいつも嘘だ。
私が沈黙している場所にあなたがいることを今知ってください。
私はうっとりして、自分の心に語りかけました。
これは非難ではなく、最後の誓いです。
私は何の疑問も持たずに放置され、私には何の変化もありません。