歌詞と翻訳
原文
Hayat işte böyle bir şey yani. Kimin ne zaman ne başına geleceği belli olmaz.
İnsanın en sevdiği, en büyük düşmanı olabiliyor hayatta yani.
Çünkü en büyük darbeyi hep en yakınından yersin. Her an her şey olabilir.
Gözlerim kapalı, kalbim bak yaralı. Dünyam çok karalı, mahvoldum ben yandım.
Sensizim ben yalnız, istediğim olmadı. Huzurum kalmadı, olduk biz yabancı.
Gözlerim kapalı, kalbim bak yaralı.
Dünyam çok karalı, mahvoldum ben yandım. Sensizim ben yalnız, istediğim olmadı.
Huzurum kalmadı, olduk biz yabancı.
Deniyorum ama bitmek bilmiyor bak bu benim dertlerim, o dertlerim. Kederliyim, merak etmedim.
Çabaladım ben çok denedim ama olmadı bak soldu bu benim çiçeklerim. Emeklerim kırıldı bu heveslerim.
Kapandı kapılar, geçmez bu acılar, iyileşmez yaralar, unutulmaz anılar. Olamadık senle, mahvoldum ben de.
Bilmiyorum nerede aşk hayallerde?
Kapandı kapılar, geçmez bu acılar, iyileşmez yaralar, unutulmaz anılar.
Olamadık senle, mahvoldum ben de. Bilmiyorum nerede aşk hayallerde?
Gözlerim kapalı, kalbim bak yaralı.
Dünyam çok karalı, mahvoldum ben yandım. Sensizim ben yalnız, istediğim olmadı.
Huzurum kalmadı, olduk biz yabancı. Gözlerim kapalı, kalbim bak yaralı.
Dünyam çok karalı, mahvoldum ben yandım.
Sensizim ben yalnız, istediğim olmadı.
Huzurum kalmadı, olduk biz yabancı. Gözlerim kapalı, kalbim bak yaralı.
Dünyam çok karalı, mahvoldum ben yandım.
Sensizim ben yalnız, istediğim olmadı.
Huzurum kalmadı, olduk biz yabancı.
日本語訳
人生とはそういうものです。いつ、誰に何が起こるかわかりません。
人のお気に入りは、人生における最悪の敵になる可能性があります。
なぜなら、あなたはいつも最も近い人たちから最大の打撃を受けるからです。いつでも何かが起こる可能性があります。
私の目は閉じていて、私の心は傷ついています。私の世界はとても暗く、私は破滅し、焼け焦げています。
あなたがいないと寂しい、欲しいものは手に入らなかった。私にはもう平安は残っていない、私たちは他人になってしまった。
私の目は閉じていて、私の心は傷ついています。
私の世界はとても暗く、私は破滅し、焼け焦げています。あなたがいないと寂しい、欲しいものは手に入らなかった。
私にはもう平安は残っていない、私たちは他人になってしまった。
私は努力しているけど、決して終わることはない、ほら、これが私の悩み、あの悩みだ。悲しいです、心配していませんでした。
あんなに頑張ったのにダメだった、ほら、これが私の花が枯れてしまったのよ。私の努力も熱意も台無しになってしまいました。
扉は閉ざされている、消えない痛み、癒えない傷、忘れられない思い出。私たちはあなたと一緒になれなかった、私もだめになった。
夢の中で愛がどこにあるのか分からない？
扉は閉ざされている、消えない痛み、癒えない傷、忘れられない思い出。
私たちはあなたと一緒になれなかった、私もだめになった。夢の中で愛がどこにあるのか分からない？
私の目は閉じていて、私の心は傷ついています。
私の世界はとても暗く、私は破滅し、焼け焦げています。あなたがいないと寂しい、欲しいものは手に入らなかった。
私にはもう平安は残っていない、私たちは他人になってしまった。私の目は閉じていて、私の心は傷ついています。
私の世界はとても暗く、私は破滅し、焼け焦げています。
あなたがいないと寂しい、欲しいものは手に入らなかった。
私にはもう平安は残っていない、私たちは他人になってしまった。私の目は閉じていて、私の心は傷ついています。
私の世界はとても暗く、私は破滅し、焼け焦げています。
あなたがいないと寂しい、欲しいものは手に入らなかった。
私にはもう平安は残っていない、私たちは他人になってしまった。