説明
製作総指揮: ホセ・ルイス・アギラール・ガルシア
製作総指揮: ダニエル・バルデラマ・エスピノーザ
作詞・作曲：エドワード・ブラカモンテ・ジュニア
プロデューサー: セザール・アルマンド・ポサダ・ウリベ
作詞・作曲：エドワード・ブラカモンテ・ジュニア
歌詞と翻訳
原文
Adiós a los recuerdos.
Se sentía una analepsis por el viento. Miro a lo lejos, veo tu reflejo.
Si te marco a estas horas, perdóname, son tus besos. Estoy obsesionado.
Cada día reviso a ver si me sigues o me has bloqueado. Te quiero aquí a mi lado.
Tu amor es un veneno y yo no dejo de buscarlo.
¿Cómo le hago para olvidarme de ti, a la quien todo le di? Cada canción se escribe de ti.
Si me rompen el corazón, pienso yo en ti.
Estoy cansado de sufrir.
Y si yo solamente te amaba, ¿por qué me usabas? ¿Acaso nunca fuimos nada?
Terminaste siendo igual que las demás, un amor que nunca era real. Y esto es Analepsis,
Erick, check.
La luna sigue brillando, siento la lluvia afuera.
Es un viaje largo de tristeza que me espera.
Te escribí, pero no entró el mensaje, no hay nada de qué hablar.
Lo único que hago es molestarte y el silencio lo habla.
Subes fotos con alguien solo pa' que las mire, y aunque finjas, yo sé bien que lo haces para herirme.
Y si yo te amaba, ¿por qué me usabas?
¿Acaso nunca fuimos nada?
Analepsis, analepsis, analepsis, analepsis.
日本語訳
思い出にさようなら。
風のためアナプシスを感じた。遠くを見るとあなたの姿が見えます。
こんな時間に電話したら、許してください、それはあなたのキスです。私は夢中になっています。
あなたが私をフォローしているか、ブロックしているかどうかを毎日確認します。ここに私のそばにいてほしいのです。
あなたの愛は毒で、私はそれを探すのをやめられません。
すべてを捧げたあなたのことをどうやって忘れるの?どの曲もあなたについて書かれています。
もし彼らが私の心を傷つけたら、私はあなたのことを思い出します。
苦しみにはうんざりです。
そして、もし私があなたを愛しているだけなら、なぜあなたは私を利用したのですか？私たちは何もなったことがありませんか？
あなたは結局、他の人たちと同じように、決して本物ではなかった愛になりました。そして、これがアナレプシスです。
エリック、確認してください。
月はまだ輝いていますが、外は雨を感じます。
私を待っているのは悲しみの長い旅路です。
あなたに手紙を書きましたが、メッセージは届かず、話すことは何もありません。
私がすることはあなたを困らせることだけであり、沈黙が物語ります。
あなたは誰かに見てもらうためだけに誰かと一緒に写真をアップロードします、そしてたとえそのふりをしているとしても、あなたが私を傷つけるためにそれをしていることは私はよく知っています。
そして、私があなたを愛しているなら、なぜ私を利用したのですか？
私たちは何もなったことがありませんか？
アナプシス、アナプシス、アナプシス、アナプシス。