説明
レコーディングエンジニア、プロデューサー: Nick Calleros
ミキシングエンジニア、マスタリングエンジニア、プロデューサー：L Prince
作曲・作詞：アルバロ・エンリケ・ファリアス・カブレラ
作曲者: ルイス・ララ・アヤラ
作曲者: ホセ・フランシスコ・リオス・メディナ
作詞・作曲：アルバロ・エンリケ・ファリアス・カブレラ
作曲者: ルイス・ララ・アヤラ
作曲者: ホセ・フランシスコ・リオス・メディナ
歌詞と翻訳
原文
Me acoste con otra disque pa olvidarte
Y en el acto se me hizo imposible no pensarte
Era tan perfecta su silueta con mi cuerpo
No dudé ni un minuto en hecharle leña al fuego
Ta' kabron que el amor de tu vida te cambie
Pero ni modo así es esto me lo llevo de aprendizaje
Y si no regresas no me importa que mas da
Puede que en otro intento o en otro cuento se me da
Si supieras que a diario me veo normal
Y apenas llega el jueves me dan ganas de tomar
Maldita tristeza no me suelta Nose va
No sales de mi cabeza y como me pesa
Que ya no estas
Estar sin ti es un TNT que en cualquier momento va estallar
Maldita tristeza no me suelta Nose va
Me dejaste como juanpis en la entrevista dejo a pirlo
Me dejaste lonely y bien distraído parce
Todavía yo sueño contigo pasan los meses
Y todavía no te olvido
Pero el rencor ahora vive al lado mío
Porque no seré el que se acuesta contigo
Y si no regresas no me importa que mas da
Puede que en otro intento o en otro cuento se me da
Si supieras que a diario me veo normal
Y apenas llega el jueves me dan ganas de tomar
Maldita tristeza no me suelta Nose va
No sales de mi cabeza y como me pesa
Que ya no estás
Estar sin ti es un TNT que en cualquier momento va estallar
Maldita tristeza no me suelta Nose va
日本語訳
あなたを忘れるために別のレコードと一緒に寝ました
そしてすぐにあなたのことを考えずにはいられなくなりました
彼女のシルエットは私の体にとてもぴったりでした。
火に油を注ぐことを一瞬たりとも躊躇しなかった
タ・カブロン、人生の愛があなたを変えるということ
しかし、それはそうではなく、これが私にとって学習経験であると考えています。
そして、もしあなたが戻ってこないなら、私は気にしません、それが何の関係がありますか？
たぶん、別の試みか別の物語でそれが思い浮かぶでしょう
私が毎日普通に見えることを知っていたら
そして木曜日になるとすぐに飲みたくなる
くそったれの悲しみが手放せない
あなたが頭から離れない、そしてそれがどれほど私に重くのしかかっているか
あなたはもういないということ
あなたなしでは今にも爆発するTNTのようなもの
くそったれの悲しみが手放せない
私がピルロを去ったインタビューで、あなたはフアンピスのように私を去った
あなたは私を孤独にさせ、とても気が散ってしまった
月日が経ってもまだあなたの夢を見る
そして私はまだあなたを忘れていません
でもその恨みは今隣に住んでる
一緒に寝るのは私じゃないから
そして、もしあなたが戻ってこないなら、私は気にしません、それが何の関係がありますか？
たぶん、別の試みか別の物語でそれが思い浮かぶでしょう
私が毎日普通に見えることを知っていたら
そして木曜日になるとすぐに飲みたくなる
くそったれの悲しみが手放せない
あなたが頭から離れない、そしてそれがどれほど私に重くのしかかっているか
あなたはもういないということ
あなたなしでは今にも爆発するTNTのようなもの
くそったれの悲しみが手放せない