説明
プロデューサー：ライコ
作詞・作曲：ノア・ラウシュワーク
作詞・作曲：ジェイク・リバシ
歌詞と翻訳
原文
Day off in El Paso
In the movie theater lot
Things are hard for a while
Then suddenly, they're not
Wheeling all around the bar
Just wishing I lived there
And Ned asked about the future
And for the first time, I felt scared
I don't wanna be left with the burden
I don't wanna be dead on the roadside
I don't wanna be dragged by the curtain
I don't wanna be there when I die
Screaming watching Cocaine Bear
With all my favorite friends
I'm all hyped up on Monster
Bear keeps ripping shit to shreds
Spend the afternoon at Costco
'Cause Bella has a card
Walking down every aisle
Acting like my life is hard
I don't wanna be left with the burden
I don't wanna be dead on the roadside
I don't wanna be dragged by the curtain
I don't wanna be there when I die
I don't wanna be left with the burden
I don't wanna be dead on the roadside
I don't wanna be the same person
That I am when I die
I don't wanna be found by the Coast Guard
I just wanna be kissing on the train
I don't wanna be out in the front yard
Meteor shower in the rain
I don't wanna be found by the Coast Guard
I just wanna be kissing on the train
Pose in front of the highway
Take a photograph of us
Where I'm rolling up my T-shirt
So they can see my guns
I don't wanna be left with the burden
I don't wanna be dead on the roadside
I don't wanna be the same person
That I am when I die
I don't wanna be left with the burden
I don't wanna be dead on the roadside
I don't wanna be buried in the garden
I just wanna be there when I-
日本語訳
エルパソでの休日
映画館の敷地内で
しばらくは大変です
それから突然、彼らはそうではなくなりました
バーの周りをぐるぐる回る
そこに住めたらよかったのに
そしてネッドは将来について尋ねました
そして初めて恐怖を感じた
重荷を残したくない
道端で死にたくない
カーテンに引きずられたくない
死ぬときはそこにいたくない
コカインベアを見て叫ぶ
大好きな友達みんなと一緒に
モンスターに大興奮です
クマはクソをズタズタに引き裂き続ける
午後はコストコで過ごす
ベラはカードを持っているから
すべての通路を歩いて
自分の人生が難しいかのように振る舞う
重荷を残したくない
道端で死にたくない
カーテンに引きずられたくない
死ぬときはそこにいたくない
重荷を残したくない
道端で死にたくない
同じ人間にはなりたくない
死ぬときも私はそうだということ
沿岸警備隊に見つかりたくない
電車の中でキスしたいだけ
前庭に出たくない
雨の中の流星群
沿岸警備隊に見つかりたくない
電車の中でキスしたいだけ
高速道路の前でポーズ
私たちの写真を撮ってください
Tシャツをまくっているところ
そうすれば彼らは私の銃を見ることができる
重荷を残したくない
道端で死にたくない
同じ人間にはなりたくない
死ぬときも私はそうだということ
重荷を残したくない
道端で死にたくない
庭に埋もれたくない
私がいるときはただそこにいたいだけです-