説明
アーティスト: ライオンハート
プロデューサー: ニール・ウェストフォール
ボーカル、作曲、作詞：ロブ・ワトソン
作曲・作詞：エヴァン・クレイシ
エレキギター：キャメロン・グラボウスキー
作詞・作曲：ニール・ウェストフォール
エレクトリック・ベース・ギター：リチャード・マシューズ
ドラムス：ジェイ・スコット
エレキギター：ウォーリー・エッツェル
エレキギター：ニック・ワーナー
歌詞と翻訳
原文
I've been chasing, oh
It's my window, I've been chasing, oh
It's my window, I've been chasing, oh
And so I ride back to the valley of death
Into the mouth of the beast until I'm outta my depth
And I'm back like I never left
And I can feel it in my chest, I can feel it in my chest
Goddamn, can I get a second to breathe?
Juvenile nightmares, they turned to million-dollar dreams
So I keep chasing paper, thinking that'll set me free
But I can't find no peace, I can't find no peace
Now money solves a lot, but you can't pay God with it
Man, listen, I'm not finished
I said money solves a lot, but you can't pay God with it
Now let that sink in, let that sink in, it goes
Who the fuck's at the door?
The ghosts of my past, and they came back for more
Who the fuck's at the door?
The ghosts of my past, and they came back for more
The ghosts of my past, and they came back for more
Yeah, it's the ghosts of my past, and they came back for more
And I swore that last time was the last time
But here I am again with the same rhymes
Here I am again singing the same lines
And here I am again with the same pain inside
So can't somebody tell me when it's over?
I can't shake these thoughts and all these fears I'm stressing over
So can't somebody tell me when it's over?
I can't shake these thoughts and all these, all these, all these
Now money solves a lot, but you can't pay God with it
Man, listen, I'm not finished
I said money solves a lot, but you can't pay God with it
Now let that sink in, let that sink in, it goes
Who the fuck's at the door?
The ghosts of my past, and they came back for more
Who the fuck's at the door?
The ghosts of my past, and they came back for more
The ghosts of my past, and they came back for more
Yeah, it's the ghosts of my past, and they came back for more
It's my window, I've been chasing, oh
It's my window, I've been chasing, oh
It's my window, I've been chasing, oh
It's my window, I've been chasing, oh
日本語訳
追いかけてきた、ああ
それは私の窓です、私は追いかけてきました、ああ
それは私の窓です、私は追いかけてきました、ああ
そして私は死の谷へと戻っていきます
私が深みから出るまで獣の口の中に
そして、私は決して離れなかったかのように戻ってきました
そして、私はそれを胸で感じることができます、私はそれを胸で感じることができます
くそー、ちょっと息をしてもいいですか？
少年時代の悪夢は百万ドルの夢に変わった
だから私は紙を追い続ける、そうすれば自由になれると思って
でも平和は見つからない、平和も見つからない
今はお金で多くのことが解決しますが、お金で神に支払うことはできません
おい、聞いてくれ、まだ終わってないんだ
お金で多くのことは解決すると言いましたが、お金で神に支払うことはできません
さあ、それを沈めましょう、それを沈めましょう、それは行きます
一体誰がドアにいるんだ？
私の過去の幽霊、そして彼らはさらに多くを求めて戻ってきた
一体誰がドアにいるんだ？
私の過去の幽霊、そして彼らはさらに多くを求めて戻ってきた
私の過去の幽霊、そして彼らはさらに多くを求めて戻ってきた
そうだ、それは私の過去の幽霊だ、そして彼らはさらに多くを求めて戻ってきた
And I swore that last time was the last time
でもここで私はまた同じ韻を踏んでいる
ここで私はまた同じセリフを歌っている
そしてここで私は再び同じ痛みを抱えています
それで、いつ終わるか誰か教えてくれませんか？
私がストレスを感じているこれらの考えとすべての恐怖を振り払うことができません
それで、いつ終わるか誰か教えてくれませんか？
これらの考えを振り払うことはできません、これらすべて、これらすべて、これらすべて
今はお金で多くのことが解決しますが、お金で神に支払うことはできません
おい、聞いてくれ、まだ終わってないんだ
お金で多くのことは解決すると言いましたが、お金で神に支払うことはできません
さあ、それを沈めましょう、それを沈めましょう、それは行きます
一体誰がドアにいるんだ？
私の過去の幽霊、そして彼らはさらに多くを求めて戻ってきた
一体誰がドアにいるんだ？
私の過去の幽霊、そして彼らはさらに多くを求めて戻ってきた
私の過去の幽霊、そして彼らはさらに多くを求めて戻ってきた
そうだ、それは私の過去の幽霊だ、そして彼らはさらに多くを求めて戻ってきた
それは私の窓です、私は追いかけてきました、ああ
それは私の窓です、私は追いかけてきました、ああ
それは私の窓です、私は追いかけてきました、ああ
それは私の窓です、私は追いかけてきました、ああ