説明
ボーカル：レジーナ・ハイス
キーボード: ルーカス・グロスマン
ベース：モーリッツ・グラフ
ドラムス：ダニエル・トレイマー
ギター：トム・フィッシャー
ピアノ：レジーナ・ハイス
バックグラウンド・ボーカル：レジーナ・ハイス
プロデューサー: ルーカス・グロスマン
作曲者: レジーナ・ハイス
作詞：レジーナ・ハイス
歌詞と翻訳
原文
There's no one I know with such a beautiful mind.
Anything but narrow, pure, and utterly kind.
No matter where you are, no matter where you're gonna be, there's no limitation that stops you from thinking free.
No matter where you are, no matter where you're gonna be, there's no limitation that stops you from feeling free.
So may I stay with you forever or just for now?
May I stay with you?
'Cause you can make somehow my life so wonderful and uncomplicated.
I hope I will be fine when I am done with all this trying, and I hope there will be time down on the Earth again.
No matter where we are, no matter where we gonna be, there's no limitation that stops us from thinking free.
No matter where we are, no matter where we gonna be, there's no limitation that stops us from feeling free.
So may I stay with you forever or just for now? May I stay with you?
'Cause you can make somehow my life so wonderful and uncomplicated.
Mmm, we two have a game plan.
If not us, who else then?
We'll be up above there, where only devil may care.
You taught me to think less, not always trying to impress.
Let us never stop to doing what we best do.
May
I stay with you forever or just for now? May I stay with you?
'Cause you can make somehow my life so wonderful and uncomplicated.
日本語訳
私の知り合いにこれほど美しい心を持った人は一人もいません。
狭くて、純粋で、そして徹底的に優しいもの以外のもの。
あなたがどこにいても、どこにいても、自由な思考を妨げる制限はありません。
あなたがどこにいても、どこにいても、自由を妨げるような制限はありません。
それで、ずっと一緒にいてもいいですか、それとも今だけですか？
一緒にいてもいいですか？
だってあなたなら、私の人生をどうにかしてこんなにも素晴らしく、単純なものにしてくれるのですから。
このすべての努力が終わった時には元気になっていることを願っています、そして地球に再び時間が戻ってくることを願っています。
私たちがどこにいても、これからどこに行こうと、私たちの自由な思考を妨げる制限はありません。
私たちがどこにいても、どこに行こうと、私たちが自由を感じることを妨げる制限はありません。
それで、ずっと一緒にいてもいいですか、それとも今だけですか？一緒にいてもいいですか？
だってあなたなら、私の人生をどうにかしてこんなにも素晴らしく、単純なものにしてくれるのですから。
うーん、私たち二人にはゲームプランがあります。
私たちではないとしたら、他に誰がいるでしょうか？
私たちはそこの上にいて、悪魔だけが気にするかもしれません。
あなたは私に、いつも印象を残そうとするのではなく、あまり考えないようにすることを教えてくれました。
決して立ち止まらずに、自分ができる最善のことをやりましょう。
5月
私は永遠にあなたと一緒にいますか、それとも今だけですか？一緒にいてもいいですか？
だってあなたなら、私の人生をどうにかしてこんなにも素晴らしく、単純なものにしてくれるのですから。