説明
プロデューサー: トレバー・ブラウン
プロデューサー: ウィリアム・ザイール・シモンズ
ボーカル：エル・ウィンター
作曲者: トレバー・ブラウン
作曲者: ウィリアム・ザイール・シモンズ
作曲者: ヘイリー・コリアー
作曲者: アレックス・リード
歌詞と翻訳
原文
Took a few hits, but I'm okay
It's a whole new mood
And I kinda like the way it's moving (moving)
I do what I want, and it's my way
Nothing here to prove
I don't need to know what you've been doing (doing)
You made your bed, now sleep in it
Not talking no more
Why don't we call it what it is?
Can't do this no more
I'm not keeping score this time
Say I'm stone-cold
But, boy, you better know though
I do this on my own
I'm not keeping score this time
Counting your lies
Count the tears that I've cried
I won't turn no blind eye
'Cause I'm not keeping score this ti-ti-ti-time
Standing in line for the bathroom
She said, "So you're his girl"
But I don't even care what he's been doing (doing)
Girl, I've been out here living my life
Knowing nothing, I'm alright
He don't know the diamond that he's losing (losing)
You made your bed, now sleep in it
Not talking no more
Why don't we call it what it is?
Can't do this no more
I'm not keeping score this time
Say I'm stone-cold
But, boy, you better know though
I do this on my own
I'm not keeping score this time
Counting your lies
Count the tears that I've cried
I won't turn no blind eye
'Cause I'm not keeping score this ti-ti-ti-time
I'm not keeping score this -
I'm not keeping score this ti-ti-ti-time
I'm not keeping score this -
I'm not keeping score this ti-ti-ti-time
Ooh, ooh, no
Oh, oh, oh
Said I'm not keeping score this time
Oh, no, no, oh, no, no
I'm not keeping score
Uh, uh-uh-uh
Said I'm not keeping score this time
日本語訳
数発殴られたけど大丈夫
まったく新しい雰囲気です
そして、私はそれが動いている方法がちょっと好きです（動いている）
私はやりたいことをやる、それが私のやり方だ
ここには証明できるものは何もありません
あなたが何をしていたのか知る必要はありません
ベッドを整えたので、そこで寝てください
もう話さない
それを何と呼ばないのでしょうか？
これ以上はできません
今回はスコアを記録していません
私は石のように冷たいと言ってください
でも、坊や、知ってたほうがいいよ
これは自分でやります
今回はスコアを記録していません
あなたの嘘を数えて
流した涙を数えて
目を逸らさないよ
だって今回はスコアを付けてないから
トイレの列に並んでいる
彼女は言った、「つまり、あなたは彼の彼女なのですね」
でも私は彼が何をしていたかさえ気にしません
ガール、私はここで自分の人生を生きてきた
何も知らなくても大丈夫
彼は自分が失っているダイヤモンドを知りません（失っている）
ベッドを整えたので、そこで寝てください
もう話さない
それを何と呼ばないのでしょうか？
これ以上はできません
今回はスコアを記録していません
私は石のように冷たいと言ってください
でも、坊や、知ってたほうがいいよ
これは自分でやります
今回はスコアを記録していません
あなたの嘘を数えて
流した涙を数えて
目を逸らさないよ
だって今回はスコアを付けてないから
これはスコアを記録していません -
今度はスコアを記録していません
これはスコアを記録していません -
今度はスコアを記録していません
ああ、ああ、いいえ
ああ、ああ、ああ
今回はスコアをつけないと言いました
ああ、だめ、だめ、ああ、だめ、だめ
スコアをつけていない
ええと、ええと、ええと
今回はスコアをつけないと言いました