説明
スタジオプロデューサー: クリス・ファーレン
作曲者: ジェイムソン・ロジャース
作曲者: オースティン・グッドロー
作曲者: ジェイソン・クラブ
ボーカル：ペイトン・スミス
歌詞と翻訳
原文
Been one of them kind you pray for years.
Living a life you can't pay for here.
Man, I wish you could see it. Oh, you wouldn't believe it.
I bought thirteen acres on the edge of town.
Bought a ring, a porch swing, and settled down.
You said this would happen one day, you'd be over every Sunday.
Have you been pulling the strings up there? 'Cause it feels like Heaven on Earth, I swear.
You ain't changed a bit, I bet you're making deals with the Man upstairs.
Sweeping up them streets of gold for a couple of answered prayers.
I'm not sure if it works like that, but this just don't make sense.
It's starting to feel like this ain't coincidence.
Did you have something to do with this?
Right now, the sunset's getting gone, and our favorite song just came on.
This dance is one I'll never forget, bet you had something to do with this.
You ain't changed a bit, I bet you're making deals with the Man upstairs.
Sweeping up them streets of gold for a couple of answered prayers.
I'm not sure if it works like that, but this just don't make sense.
It's starting to feel like this ain't coincidence.
Did you have something to do with this?
Something to do with this.
Ain't it just like you to get to Heaven and still think about me?
I'm missing you like crazy, but, man, it's good to see.
You ain't changed a bit, I bet you're making deals with the Man upstairs.
Sweeping up them streets of gold for a couple of answered prayers.
I'm not sure if it works like that, but this just don't make sense.
It's starting to feel like this ain't coincidence.
Did you have something to do with this?
日本語訳
あなたも何年も祈り続けてきたその一人です。
ここでは払えない生活を送っている。
ああ、見てもらえたらいいのに。ああ、信じられないでしょうね。
私は町外れに13エーカーの土地を購入した。
指輪とポーチブランコを買って、落ち着いた。
いつかこうなる、毎週日曜日には終わるって言ってたね。
そこまで糸を引っ張っていたのですか？だって、それはまるで地上の天国のような気分だから、誓うよ。
あなたは少しも変わっていないね、きっと上の階の男と取引をしているんだろうね。
いくつかの祈りが聞き届けられるよう、金の道を掃除しました。
それがそのように機能するかどうかはわかりませんが、これでは意味がありません。
これは偶然ではないと感じ始めています。
これと何か関係があったんですか？
今、夕日が沈みかけているところに、私たちのお気に入りの曲が流れてきました。
このダンスは私にとって決して忘れられないダンスです、きっとあなたがこれに関係しているでしょう。
あなたは少しも変わっていないね、きっと上の階の男と取引をしているんだろうね。
いくつかの祈りが聞き届けられるよう、金の道を掃除しました。
それがそのように機能するかどうかはわかりませんが、これでは意味がありません。
これは偶然ではないと感じ始めています。
これと何か関係があったんですか？
これと何か関係があるのですね。
天国に行ってもまだ私のことを考えているのはあなたと同じではないですか？
狂ったように君がいなくて寂しいけど、会えてよかった。
あなたは少しも変わっていないね、きっと上の階の男と取引をしているんだろうね。
いくつかの祈りが聞き届けられるよう、金の道を掃除しました。
それがそのように機能するかどうかはわかりませんが、これでは意味がありません。
これは偶然ではないと感じ始めています。
これと何か関係があったんですか？