説明
メインアーティスト: キャシー・ヘンダーソン
プロデューサー: キャシー・ヘンダーソン
作詞:キャシー・ヘンダーソン
作曲者: キャシー・ヘンダーソン
歌詞と翻訳
原文
One, two, three, four, five
"Beautiful weather," said a man on a train
What a silly thing to say to someone in pain
Can't you see it in my eyes?
I'm not looking at the sky
(Mm, mm-mm-mm-mm)
A sorry excuse, well, I have a hundred of them
A hundred and one if you count me in this bed
I used to be a riot
Used to paint this town violet
But now I've been dancing with your ghost in my room
It tells me all the things that you never ever did
No, you never ever did
No, you never did
(Mm) yeah, I've been dancing around questions of you
And I'll play a violin at my pity party
This is a pity party
This is a pity party
I'll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to
I've been hear before, yeah, I know where you hide the key
But I'll climb through the window 'cause I like the dramatics
Overdressed and old-fashioned
Hope you're missing, missing me
(Mm, mm-mm-mm-mm)
And I promise, I swear, I was tryna play nice
But the cops pulled up while you were kissing outside
And I didn't wanna interrupt, didn't wanna cry
Didn't know you were in love
What I'm tryna say is I'm sorry
What a bloody shit party
But instead, I keep dancing with your ghost in my room
It tells me all the things that you never ever did
No, you never ever did
No, you never did
I'll cry if I want to, cry if I want to, cry if I want to
Yeah, instead, I keep dancing around questions of you
But I'll play a violin, 'cause it's my pity party
This is a pity party
This is my pity party
(I'II cry if I want to, try if I want to, lie if I want to, I -) pity party
(I'II cry if I want to, try if I want to, lie if I want to, I -)
And I'II cry if I want to, try if I want to (lie if I want to, I -)
(I'll cry if I want to, try if I want to) I'm not tryna be dramatic
(Lie if I want to, I -) I just feel like I am damaged
(I'll cry if I want to, cry if I want to) cry if I want to, I -
日本語訳
1、2、3、4、5
「いい天気だね」電車の中で男性が言った
苦しんでいる人に言うなんて愚かなことだ
私の目には見えませんか?
空を見ているわけではない
(うーん、mm-mm-mm-mm)
申し訳ない言い訳ですが、まあ、私はそれらを100個持っています
このベッドにいる私を数えたら 101 人
昔は暴動してた
この街を紫色に染めるために使われた
でも今、私はあなたの幽霊と部屋で踊っています。
あなたが決してしなかったすべてのことを教えてくれます
いいえ、一度もやったことはありません
いいえ、あなたは決してしませんでした
(Mm) そう、私はあなたの質問に踊らされてきました
そして哀れなパーティーでヴァイオリンを弾くよ
これは残念なパーティーだ
これは残念なパーティーだ
泣きたければ泣くよ、泣きたければ泣くよ、泣きたければ泣くよ
前にも聞いたことがあります、そう、あなたが鍵をどこに隠したか知っています
でもドラマチックな展開が好きなので窓から登るよ
着飾っていて時代遅れ
あなたがいないといいのですが、私がいなくて寂しいです
(うーん、mm-mm-mm-mm)
そして約束する、誓う、私はいい遊びをしようとしていた
でも君が外でキスしてる間に警察が車を止めた
そして私は邪魔したくなかった、泣きたくなかった
あなたが恋をしていることを知りませんでした
私が言おうとしているのは、ごめんなさいということです
なんて血なまぐさいパーティーだ
でもその代わりに、私は部屋であなたの幽霊と踊り続けます
あなたが決してしなかったすべてのことを教えてくれます
いいえ、一度もやったことはありません
いいえ、あなたは決してしませんでした
泣きたければ泣くよ、泣きたければ泣くよ、泣きたければ泣くよ
そう、代わりに私はあなたの質問の周りで踊り続けます
でもヴァイオリンを弾くよ、だってこれは私の残念なパーティーだから
これは残念なパーティーだ
これは私の残念なパーティーです
(泣きたければ泣きます、したければ試します、嘘をつきたければ嘘をつきます、私は -) 同情パーティー
(泣きたければ泣くし、したければ試してみるし、嘘をつきたければ嘘をつきます、私は -)
そして、泣きたければ泣いて、やりたければ試してみてください(嘘をつきたければ嘘をつきます、私は -)
(泣きたければ泣いてやる、やりたければやってみる) ドラマティックになろうとしてるわけじゃない
(嘘をつきたければ嘘をつきます、私は -) 傷ついたように感じます
(泣きたければ泣くよ、泣きたければ泣くよ) 泣きたければ泣くよ、私は――