説明
関連出演者: エリック・ビブ
プロデューサー、エンジニア: グレン・スコット
マスタリングエンジニア: ラリー・オマリー
作詞・作曲：エリック・ビブ
作詞・作曲：グレン・スコット
歌詞と翻訳
原文
Don't wait another minute, don't wait another hour
Not another circle 'round the sun
Don't wait
Show your love
Don't wait 'til tonight, don't wait 'til tomorrow
'Cause tomorrow may not come
Don't wait, tomorrow may not come
Show your love
If you're grateful
For the gift of every new day
Don't delay
Show your love in every way
Don't wait for Sunday, don't wait for Christmas
Don't wait for May Day, show your love
Oh, don't wait
Show your love
How many times have we waited
Too long
Just to find we're too late and
Someone's gone?
Don't wait another minute, don't wait another hour
Not another circle 'round the sun
Oh, don't wait
Show your love
Sister, don't wait
Show your love
日本語訳
もう一分も待たないでください、もう一時間も待たないでください
太陽の周りに別の円はない
待ってはいけません
愛を示してください
今夜まで待たないで、明日まで待たないで
明日は来ないかもしれないから
待ってはいけない、明日は来ないかもしれない
愛を示してください
感謝しているなら
新しい毎日の贈り物に
遅らせないでください
あらゆる方法で愛を示してください
日曜日を待たないでください、クリスマスを待ってはいけません
メーデーを待たずに愛を示してください
ああ、待たないでください
愛を示してください
何度待ったことか
長すぎます
もう手遅れだと気づいただけで、
誰かいなくなった？
もう一分も待たないでください、もう一時間も待たないでください
太陽の周りに別の円はない
ああ、待たないでください
愛を示してください
お姉さん、待ってないで
愛を示してください