説明
ミキサー、マスタリングエンジニア: Patrick Stäudle
プロデューサー、エンジニア: エド・プロセック
作曲者: エドゥアルド・プロセク
歌詞と翻訳
原文
Oh you came in like a landslide
You caught me on the blindside
I could stare in to your blue eyes
For hours
And your mama's so good looking
Your daddy's young and good for something
But by the time you really see 'em
It's all changed
It took you getting here to notice
If you're not living in the moment
Then maybe you're just wishing it was over
So hush little baby close your eyes
I'm laying down right here by your side
I've been waiting here for you half my life
So go ahead please just take your time
And I watch your eyes light up every day
I'm just scared these moments slip away
So hush little baby close your eyes
There ain't no rush just take your time
Your mama brought you into this world
You better listen to her careful
In the beginning it was only her word
In your ear
All I can ever give you is a song
And maybe soon you'll sing along
Another little voice to join the choir
Hmm
So hush little baby close your eyes
I'm laying down right here by your side
I've been waiting here for you half my life
So go ahead please just take your time
And I watch your eyes light up every day
I'm just scared these moments slip away
So hush little baby close your eyes
There ain't no rush just take your time
Just take your
Just take your
Just take your time
Just take your
Just take your
Just take your time
Just take your
Just take your time
日本語訳
ああ、あなたは地滑りのようにやって来た
あなたはブラインドサイドで私を捕まえた
あなたの青い瞳を見つめることができた
何時間も
そしてあなたのお母さんはとても格好良いです
あなたのお父さんは若くて何かに適している
でも実際に見る頃には
全てが変わってしまった
ここに来るまでに時間がかかった
今この瞬間を生きていないなら
それからあなたはただそれが終わったらいいのにと思っているかもしれません
だから静かにして、ベイビー、目を閉じて
私はここであなたの側に横たわっています
私は人生の半分、ここであなたを待っていました
それではどうぞ、ゆっくりお時間をください
そして私はあなたの目が毎日輝いているのを見ています
この瞬間が消えてしまうのが怖いだけです
だから静かにして、ベイビー、目を閉じて
急ぐ必要はありません、ゆっくり時間をかけてください
あなたのお母さんがあなたをこの世界に連れてきてくれました
彼女の言うことを注意深く聞いたほうがいいよ
最初は彼女の言葉だけだった
あなたの耳の中で
私があなたに与えることができるのは歌だけです
そしておそらくすぐにあなたも一緒に歌うでしょう
また小さな声が合唱団に加わる
うーん
だから静かにして、ベイビー、目を閉じて
私はここであなたの側に横たわっています
私は人生の半分、ここであなたを待っていました
それではどうぞ、ゆっくりお時間をください
そして私はあなたの目が毎日輝いているのを見ています
この瞬間が消えてしまうのが怖いだけです
だから静かにして、ベイビー、目を閉じて
急ぐ必要はありません、ゆっくり時間をかけてください
ちょうどあなたの
ちょうどあなたの
ゆっくり時間をかけてください
ちょうどあなたの
ちょうどあなたの
ゆっくり時間をかけてください
ちょうどあなたの
ゆっくり時間をかけてください