説明
プログラマー、プロデューサー、ボーカリスト、作曲家 作詞：マックス・マーティン
作曲家、作詞家、バックグラウンドボーカリスト、プロデューサー、ボーカリスト、プログラマー：ILYA
プログラマー、プロデューサー: Shellback
バックグラウンドボーカリスト、作曲家、作詞者：Savan Kotecha
バックグラウンド・ボーカリスト：ビッグ・ショーン
作曲家・作詞家、バックグラウンド・ボーカリスト：イギー・アゼリア
ボーカリスト、エンジニア：ピーター・カールソン
エンジニア: サム・ホランド
ミキシングエンジニア: ジョン・ヘインズ
エンジニア: グレッグ・ロミニエツキ
歌詞と翻訳
原文
The Club 18
Yeah, yeah
Swear, I gave you my everything, and now you giving up
I can't even smoke, I think 'bout you soon as I hit the blunt
I start reminiscing 'bout how we used to live it up
And I just miss how me and you would go and fuck the city up
I can't stop, this shit gettin' so exhaustin'
Our memories are fadin', so these thoughts, I get lost in
I try to replace you with them, but with them, I don't feel nothing
Nothing takes the pain away, I'm runnin' out of options
Oh, yeah
I got a problem, girl, you know, yeah
See, girl, my problem is
I know that you want me to leave you alone
But I cannot control how I feel about you
No, no
You stuck right on my mind, girl
I still want you in my life, girl
Why you gone? I don't know why now
How many times we have to try, girl?
How many times we said goodbye now?
Without you, I can't survive now
'Cause for you, you know I'd die now
I be locked in, tryna give you all of my love
I be locked in, but you keep on sayin' that I'm toxic
I know I fucked up, but you still got me, girl, I promise
You say to just let go, but, man, these feelings, I can't stop them
Oh, yeah
I got a problem, girl, you know, yeah
See, girl, my problem is
I know that you want me to leave you alone
But I cannot control how I feel about you
Oh-oh, no
日本語訳
ザ・クラブ18
はい、はい
Swear, I gave you my everything, and now you giving up
I can't even smoke, I think 'bout you soon as I hit the blunt
I start reminiscing 'bout how we used to live it up
And I just miss how me and you would go and fuck the city up
やめられない、このクソはとても疲れる
Our memories are fadin', so these thoughts, I get lost in
I try to replace you with them, but with them, I don't feel nothing
Nothing takes the pain away, I'm runnin' out of options
ああ、そうだね
問題があるんです、お嬢さん、そうですよね
ほら、お嬢さん、私の問題は
あなたが私に放っておいてほしいのはわかっています
でも、あなたに対する気持ちをコントロールすることはできません
いいえ、いいえ
あなたは私の心にしっかりと残っています、ガール
私はまだあなたが私の人生に必要です、ガール
なぜ行ってしまったのですか？なぜ今なのか分かりません
何回試さなければなりませんか、お嬢さん？
もう何回別れを告げたでしょうか？
あなたなしでは私は今生きていけません
だって、あなたにとって、私が今死ぬことはわかっているはずです
私は閉じ込められている、私のすべての愛をあなたに捧げようとしている
I be locked in, but you keep on sayin' that I'm toxic
I know I fucked up, but you still got me, girl, I promise
You say to just let go, but, man, these feelings, I can't stop them
ああ、そうだね
問題があるんです、お嬢さん、そうですよね
ほら、お嬢さん、私の問題は
あなたが私に放っておいてほしいのはわかっています
でも、あなたに対する気持ちをコントロールすることはできません
ああ、いや、いや