説明
プロデューサー: アダム・ベルゲストール
ボーカル：ボラジェ
プロデューサー: マルテ・ヘグルンド
作詞・作曲：アダム・ベルゲストール
作曲・脚本：グスタフ・ヨルゲンセン
作曲家、脚本家：マルテ・ヘグルンド
作曲家、脚本家：オリバー・ノークヴィスト
作詞・作曲：ウィリアム・アールボーグ
歌詞と翻訳
原文
I'm waking up in a church on a Sunday
I'm tryna make what I'm worth on a Monday
Don't wanna brag, but I'm drunk on a Tuesday
And it's all your problem now
Go ahead and run your mouth
I don't even get what you're on about
All I know is you're trying to call me out
So let this be a lesson for you
I'll show you the moves (moves, moves, moves)
So go ahead and fuck me up
I don't wanna go inside and talk it out
And I just need somebody who could knock me out
Then I'ma get a shot and set it off tonight
So go ahead
Go ahead and fuck me up
I don't wanna go inside and talk it out
And I just need somebody who could knock me out
Then I'ma get a shot and set it off tonight
So go ahead, go ahead
So go ahead and hate me
I don't need nobody here to save me
I just need somebody who could break me
Then wake me up and do it all again
Then do it all again
'Cause lately, I've been drinking outta bottles all day
The cigarettes are calling, begging me to stay
Do I think about tomorrow? Yeah, no way, no way, no way
So go ahead and fuck me up
I don't wanna go inside and talk it out
And I just need somebody who could knock me out
Then I'ma get a shot and set it off tonight
So go ahead
Go ahead and fuck me up
I don't wanna go inside and talk it out
And I just need somebody who could knock me out
Then I'ma get a shot and set it off tonight
So go ahead
Go ahead and fuck me up
I don't wanna go inside and talk it out
And I just need somebody who could knock me out
Then I'ma get a shot and set it off tonight
Off tonight for you
日本語訳
私は日曜日に教会で目覚めています
月曜日に自分に見合ったものを稼ごうとしている
自慢したくないけど火曜日に酔ってる
そして今はすべてあなたの問題です
さあ、口を動かしなさい
あなたが何について話しているのかさえ分かりません
私が知っているのは、あなたが私に声をかけようとしていることだけです
それでは、これをあなたへの教訓にしてみましょう
動きを見せてあげるよ (動き、動き、動き)
だからさあ、私をめちゃくちゃにしてください
中に入って話したくはない
そして、私をノックアウトできる誰かが必要なのです
それならショットを撮って今夜出発するよ
さあ、どうぞ
さあ、私をめちゃくちゃにしてください
中に入って話したくはない
そして、私をノックアウトできる誰かが必要なのです
それならショットを撮って今夜出発するよ
だから、どうぞ、どうぞ
だからさあ、私を憎んでください
ここには誰も私を救ってくれる必要はない
私を壊してくれる誰かが必要なの
それから私を起こして、もう一度やり直してください
それならもう一度全部やってみろよ
だって最近は一日中ボトルを飲み続けてるから
タバコが呼んでいる、ここにいてほしいと懇願している
明日のことを考えますか？うん、ダメ、ダメ、ダメ
だからさあ、私をめちゃくちゃにしてください
中に入って話したくはない
そして、私をノックアウトできる誰かが必要なのです
それならショットを撮って今夜出発するよ
さあ、どうぞ
さあ、私をめちゃくちゃにしてください
中に入って話したくはない
そして、私をノックアウトできる誰かが必要なのです
それならショットを撮って今夜出発するよ
さあ、どうぞ
さあ、私をめちゃくちゃにしてください
中に入って話したくはない
そして、私をノックアウトできる誰かが必要なのです
それならショットを撮って今夜出発するよ
今夜はあなたのためにオフです