このアーティストの他の楽曲 Sabrina Carpenter
説明
エンジニア、プログラミングエンジニア、プロデューサー、レコーディングエンジニア、作曲家 作詞：ジャック・アントノフ
ボーカリスト、プロデューサー、バックグラウンドボーカリスト、作曲家 作詞：サブリナ・カーペンター
レコーディングエンジニア: ショーン・ハッチンソン
レコーディングエンジニア: マイケル・リドルバーガー
レコーディングエンジニア: ゼム・オードゥ
レコーディングエンジニア: エヴァン・スミス
ミキシングエンジニア: Serban Ghenea
エンジニア: ブライス・ボードーン
マスタリングエンジニア: ルアイリ・オフラハティ
レコーディングエンジニア、エンジニア：Laura Sisk
レコーディングエンジニア、エンジニア: Oli Jacobs
レコーディングエンジニア：ジャック・マニング
レコーディングセカンドエンジニア: Jozef Caldwell
レコーディングセカンドエンジニア: ジョーイ・ミラー
A&R: ジャッキー・ウィンクラー
Aand Rコーディネーター: グロリア・ジョズウィッキ
管理者: ガブリエル ローゼン
作詞・作曲：エイミー・アレン
歌詞と翻訳
原文
Must be that you want me
So much that you don't have the words
Keep me far from friends and family
Baby that's just one of your quirks
And if distance makes you fonder
I'm flattered by the distance you seek
Hey you know just how to thrill me
Oh honey how you kill me
You have such a funny way
Of saying I love you
Forgetting me more everyday
Gets me every time
When I call you
But you're not replying
Oh I'm sure you're busy
Cause you're trying
To show me I'm the girl you long for every day
You have such a funny way
My sweater from the night we met
How sweet that you're returning it
Oh what a lovely sentiment
You said don't contact me again
And what a strange coincidence
Your grandma died then died again
And I would send condolences
If one of my phone calls would just go through
You kill me in many ways you do
My baby
You have such a funny way
Of saying I love you
Forgetting me more everyday
Gets me every time
When I call you
But you're not replying
Oh I'm sure you're busy
Cause you're trying
To show me I'm the girl you long for every day
You have such a funny way
It's funny you're out drinking
Funny I'm at home
Funny everybody knows something that I don't
Funny how I do this
Every single time
So funny that I have to laugh
So I don't cry
Just so I don't cry
You have such a funny way
Of saying I love you
You have such a funny way
You have such a funny way
日本語訳
きっとあなたは私が欲しいのでしょう
言葉が出ないほど
友達や家族から遠ざけてください
ベイビー、それはあなたの癖のひとつにすぎない
そして、距離があなたをもっと好きにさせるなら
あなたが求める距離に私は光栄です
ねえ、あなたは私を興奮させる方法を知っています
ああ、ハニー、どうやって私を殺すの？
とても面白いやり方がありますね
愛していると言うのは
日に日に私を忘れてしまう
毎回私を捕まえます
あなたに電話するとき
でもあなたは返事をしない
ああ、確かに忙しいと思います
だってあなたは努力しているのだから
私があなたが毎日憧れている女の子であることを示すために
とても面白いやり方がありますね
私たちが出会った夜の私のセーター
返してくれるとは嬉しいですね
ああ、なんて素敵な感想なんだろう
もう連絡しないでって言ったよね
そしてなんと奇妙な偶然でしょう
おばあちゃんが死んでまた死んだ
そしてお悔やみの言葉を送ります
私の電話がそのまま通じてしまったら
あなたはさまざまな方法で私を殺します
私の赤ちゃん
とても面白いやり方がありますね
愛していると言うのは
日に日に私を忘れてしまう
毎回私を捕まえます
あなたに電話するとき
でもあなたは返事をしない
ああ、確かに忙しいと思います
だってあなたは努力しているのだから
私があなたが毎日憧れている女の子であることを示すために
とても面白いやり方がありますね
外で飲んでるのおかしいよ
おかしい、家にいるよ
面白いことに、私が知らないことをみんなが知っている
面白いですね、こんなことをするのは
毎回
面白すぎて笑うしかない
だから私は泣かない
ただ泣かないように
とても面白いやり方がありますね
愛していると言うのは
とても面白いやり方がありますね
とても面白いやり方がありますね