このアーティストの他の楽曲 Charlie Burg
説明
関連パフォーマー：キャンディス feat.チャーリー・バーグ
作曲・編曲・作詞：キャンディス
作詞・作曲・編曲：チャーリー・バーグ
作詞・作曲：ザフィ
ミキシングエンジニア：Ny Kajy
歌詞と翻訳
原文
Si ce soir je devais faire un vœu, j'irais me confier à la lune.
Parler d'une vie à deux, qu'elle puisse l'écrire avec sa plume.
J'ai rêvé d'un garçon si secret, qui chanterait pour moi une jolie mélodie qui prendrait mon cœur, le poser sur un arc-en-ciel. J'étais perdue, si triste, si seule.
J'ai cherché les fleurs, les lèvres, les regards.
C'est toujours pour les autres, les caresses, les mots. S'il te plaît, exauce mon souhait.
Ton visage, cheveux en bataille, tes mains essuient mes joues.
You're so much more than what I dreamed and all I need is you.
Il me dirait tout bas ce qu'il pense de moi, j'en rougirais, je -crois.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
Been a little while, baby, and I need your heartbeat near.
My heart had gone away for so long, like the winter would always be here.
Been a little while, baby, and your touch feels like the spring, the spring.
I'm yours through it all, I'm there when you fall. You can tell me anything.
Tu étais perdue, si triste, si seule.
J'ai cherché des fleurs, les lèvres, -les regards. -But the lonely days and nights are gone.
I will be by your side.
Ton visage, cheveux en bataille, tes mains essuient mes -joues.
-You're so much more than what I dreamed -and all I need is you.
-Il me dirait tout bas ce qu'il -pense de moi, j'en rougirais, je crois.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.
It's -magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.
日本語訳
もし今夜願い事をしなければならないとしたら、月に打ち明けるでしょう。
彼女がペンで書けるように、一緒の人生について話しましょう。
私は、私の心を奪うような美しいメロディーを歌って虹に乗せてくれる、とても秘密の少年を夢見ていました。私は道に迷い、とても悲しく、とても孤独でした。
花、唇、見た目を探しました。
それはいつも他人のため、愛撫、言葉。私の願いを叶えてください。
あなたの顔、乱れた髪、私の頬を拭くあなたの手。
あなたは私が夢見ていたものをはるかに超えていて、私に必要なのはあなただけです。
彼は私のことをどう思っているかを静かに私に話してくれて、私は顔を赤らめていたと思います。
-あなたの動き方、行動は、私を生きていると感じさせます。
久しぶりだね、ベイビー、あなたの心拍が近くにある必要があるの。
冬がずっとそこにあるかのように、私の心は長い間遠ざかっていた。
久しぶりだね、ベイビー、あなたの感触は春、春のような気がします。
私はすべてあなたのものです、あなたが倒れたとき、私はそこにいます。何でも教えてください。
あなたは道に迷い、とても悲しく、とても孤独でした。
花、唇、ルックスを探しました。 -しかし、孤独な昼も夜も消えました。
私はあなたのそばにいます。
あなたの顔、乱れた髪、私の頬を拭くあなたの手。
-あなたは私が夢見ていたものをはるかに超えています -そして私に必要なのはあなただけです。
-彼は私についてどう思っているかを静かに私に話してくれたので、私は赤面していたと思います。
-あなたの動き方、行動は、私を生きていると感じさせます。
-それは魔法です。 -それは魔法です。
-それは魔法です。 -それは魔法です。
-それは魔法です。 -それは魔法です。
それは二人のための純粋な魔法です。
それは――魔法だ。 -それは魔法です。
-それは魔法です。 -それは魔法です。
-それは魔法です。 -それは魔法です。
それは二人のための純粋な魔法です。