説明
公開日: 2025-12-25
歌詞と翻訳
原文
Sirens sing for fire, the beat kicks down my door
Head to foot, foot to floor
Hands held low and close, eyes just out of sight
Counted down and out into the night
Because I know my role, and
I know where I will go, and
I have faith I must show
When you see what I've seen
You will only believe
The sun dead in the day
The birds cry and fade
In the dark, I close my eyes
As the bombs drop in the night sky
Like oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Safety fades to joke
Paper maps decay
It's too much trash to throw away
The data that you need
Deleted from my view
But I know it's not too late for you
Because I know my place, and
I know I've shown my faith
I still have far to go, and
When you dream like I dream
You will see what I mean
The sun dead in the day
The birds cry and fade
In the dark, I close my eyes
As the bombs drop in the night sky
Like oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
There's no time left to save the mountains from the sea
There's only time for you and me
The sun dead in the day
The birds cry and fade
In the dark, I close my eyes
As the bombs drop in the night sky
Like oh, oh, oh, oh, oh, oh
日本語訳
サイレンが火を求めて歌い、ビートがドアを蹴り倒す
頭から足、足から床まで
手を低く握り、目は見えないところに置いた
カウントダウンして夜に向かう
自分の役割を知っているので、
どこへ行くのかは分かっているし、
私には示さなければならない信念がある
私が見たものをあなたが見るとき
あなただけが信じてくれるでしょう
日中に死んだ太陽
鳥は鳴いて消えていく
暗闇の中で目を閉じる
夜空に爆弾が落ちると
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
安全性は冗談に過ぎない
紙の地図は朽ちる
ゴミが多すぎて捨てられない
必要なデータ
私のビューから削除されました
でも、あなたにとって遅すぎないことはわかっています
自分の居場所を知っているから、
私は自分の信仰を示してきたことを知っています
まだまだ先は長いし、
私が夢見るようにあなたが夢を見るとき
私の言いたいことは分かるでしょう
日中に死んだ太陽
鳥は鳴いて消えていく
暗闇の中で目を閉じる
夜空に爆弾が落ちると
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
山を海から守るにはもう時間は残されていない
あなたと私のための時間しかない
日中に死んだ太陽
鳥は鳴いて消えていく
暗闇の中で目を閉じる
夜空に爆弾が落ちると
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、みたいな